复制

Cet exemple peut être reproduit dans d'autres domaines du désarmement et de la non-prolifération.

这一例子可在裁军和不扩散的其它领域加以复制。

Il faut aussi externaliser davantage des activités telles que la traduction ou la photocopie.

有些工作，如翻译和照像复制等，应更多地外包给私人部门。

Le secrétariat a également envoyé copie de l'ordonnance de procédure no 1 à l'Iraq et aux requérants.

秘书处还将第1号程序令的复制件传送给了伊拉克和各索赔人。

Il est inutile de se borner à reproduire les accords précédents.

仅仅复制过去的协定是没有什么意义的。

Le Groupe de travail a adressé copie de ces cas au Gouvernement indonésien.

工作组向印度尼西亚政府送交了这些案件的复制件。

Dans trois cas, le gouvernement a transmis la copie des certificats de décès.

在三案件中，政府提供了死亡证明书复制件。

Tout l'enjeu est d'organiser un partage des connaissances, et d'adapter et reproduire ces modèles.

最主要的挑战是知识分享以及修改和复制这些模式。

Copie de l'invitation à participer à l'examen est envoyée au centre national de liaison.

参加审评的邀请函复制件分送国家联络点。

Votre législation interne contient-elle des dispositions concernant les armes à feu anciennes et leurs répliques?

贵国法律是否载有关于古董枪支及其复制的任何规定？

Il en a fait une copie et a envoyé l'original au juge d'instruction, Abou Arraj.

他复制了一份，把原带送交给调查法官Abou Arraj。

L'Observatoire reçoit des plaintes dénonçant des messages qui reproduisent et renforcent l'inégalité entre les sexes.

观察所是受理针对复制和助长性别暴力的信息提的场所。

Je crois comprendre que le document en question est en cours de reproduction.

据我了解，这份文件现在正在复制中。

Le matricule est personnel et ne peut être reproduit ou affecté à une autre personne.

该号码不可复制、重发或转让别人。

Le projet comprend l'élaboration de modèles commerciaux transposables à grande échelle et reproductibles.

该项目制订了可以升级和复制的经营模式。

Le programme est transposable et peut être largement mis en œuvre.

该方案可复制，并且具有广泛的适用范围。

Cette approche serait reprise dans d'autres pays.

该做法将在其他各国予以复制。

Le programme a été transposé dans 20 villes moyennes dans cinq pays.

在五个国家的20多个中等城市复制了可持续城市方案。

Le Groupe d'experts pourrait-il obtenir une copie des contrats?

专家组可以得到合同的复制本吗？

Il n'y a qu'une seule Organisation des Nations Unies; elle est sans pareille et irremplaçable.

只有一个联合国；即无法复制，也不能取代。

Transkomplekt a fourni des copies de contrats pour seulement cinq des 11 salariés.

Transkomplekt仅提供了11名雇员中5名的合同复制件。