士气大振

Le moral des fonctionnaires a été raffermi lorsque l'administration s'est engagée à essayer de limiter au maximum les réductions d'effectifs.

由于高级管理人员承诺设法尽量少裁作人员人数,作人员士气大振。

Leur participation aux débats sur les projets préparés par l'équipe de revitalisation a donné un nouvel élan aux membres du personnel, qui ont aussi été stimulés par la mise en place de nouveaux canaux de communication comme le bulletin mensuel d'Habitat, la distribution par courrier électronique, auprès du personnel du siège et sur le terrain, des comptes rendus des réunions de l'équipe de direction, et la création de tableaux d'affichage électronique au niveau des divisions.

由于作人员参与讨论振兴作队所拟订稿,以及建立新交流渠道,如每月印发人居中心公告、经由电子邮件向总部和所有作人员分发高级管理小组会议记录、以及各部门电子布告板等,使士气大振。