增广

Le dirigeant chypriote grec fera œuvre utile en présentant l'année prochaine à l'Assemblée générale une étude comparative des économies chypriote grecque et chypriote turque et en expliquant l'énorme écart entre les deux économies sur une île aussi petite.

如果明年希族塞向会提交一份有关土族塞和希族塞双方经济的比较分析，解释同一个小岛上的两个经济体之间何以存在巨差距，必定更能使增广知识。

3 Le juge prendra des mesures raisonnables pour entretenir et améliorer les connaissances, aptitudes et qualités personnelles nécessaires à une bonne exécution de ses fonctions de magistrat, faisant usage à cet égard des possibilités de formation et autres pouvant être mises à la disposition des juges, sous contrôle judiciaire.

3 法官须采取一切所需措施，让法官维持及增广知识、技能及个素质，藉此执行司法职责，用司法机构因而为法官提供的培训及其它设施。

Le juge prendra des mesures raisonnables pour entretenir et améliorer les connaissances, aptitudes et qualités personnelles nécessaires à une bonne exécution de ses fonctions de magistrat, faisant usage à cet égard des possibilités de formation et autres pouvant être mises à la disposition des juges, sous contrôle judiciaire.

法官应采取一切合理措施，维持及增广其执行司法职责所需的知识、技能及个素质，为此用司法机构为法官提供的培训及其他设施。