填饱

Les personnes bien nourries sont en mesure de relever leur dignité, d'améliorer leur santé et leurs capacités d'apprentissage.

填饱子的人可能增进自身的尊严、健康和学习能力。

À cet égard, les médias ont rapporté que la population de Gaza utilise des aliments pour animaux pour donner du pain à ceux qui ont faim, notamment les enfants et les personnes âgées.

在这方面，媒体报道，加沙人民利用动为包括儿童与老人在内的饥民填饱子。

Si cette tendance négative n'est pas efficacement combattue, les conflits entre les nations et en leur sein même vont se multiplier au fur et à mesure que la course pour nourrir les populations s'intensifiera.

如果这些消极趋势得不到有效处理，随着为填饱人民皮而争抢粮食的局势愈演愈烈，国内与国家间将发生更多冲突。

Bien que toute crise puisse être considérée comme une occasion de jeter de nouvelles bases; et bien qu'une augmentation du prix des denrées alimentaires puisse générer des revenus plus importants pour les exploitants agricoles, il serait regrettable de considérer le désespoir de millions de personnes vulnérables qui luttent pour se nourrir comme une chance à saisir.

尽管每次危机都可以被视为新建设的机会，不过尽管粮食价格上涨可能带来农民收入的提高，但把难以填饱子的数百万弱势民众的绝望处境说成是机会，这是令人遗憾的。