填补

À New York, 82,7 % des postes ont été pourvus.

在纽约，所有的82.7％已填补。

Au Malawi, seuls 1 842 des 6 620 postes existants d'infirmière sont pourvus.

在马拉维，6 620个护士中仅填补了1 842个。

J'invite instamment les États Membres à apporter leur aide pour combler ce manque.

我敦促会国协助填补这一资金缺口。

Entre-temps, le Comité espère que les postes vacants seront pourvus sans tarder.

与此同时，委会期望迅速填补缺。

Il voudrait savoir pourquoi et dans quels délais on compte nommer leurs titulaires.

洲集团希望知道为什么那些仍然待补以及何时将予以填补。

Cette Commission comblera un vide dans la structure institutionnelle de l'Organisation.

该委会将填补联合国组织机构结构中的一个缺。

Une telle mesure comblera une lacune importante en la matière.

这一步骤将填补这个领域的一大白。

Nous espérons présenter cet automne une série de propositions dans ce sens.

我们希望今年秋天可以提出一系列建议来填补这些隙。

Ces postes sont occupés depuis deux ans par trois vacataires.

这些目前名独立承包人填补的，他们在过去两年内一直持续地在执行这项工作。

Le Bureau avait alors pourvu temporairement le poste en détachant un fonctionnaire du Siège.

监督厅随后将总部的一位工作人临时填补该职位。

L'absence d'une Cour constitutionnelle et d'une Cour suprême indépendantes est extrêmement inquiétante.

他因此吁请厄瓜多尔主要部门的领导人迅速地填补体制上的真，以及敦促国际社会继续提供支持。

Le poste de directeur général de l'informatique n'a pas encore été pourvu.

这个首席信息技术干事尚未得到填补。

L'usage du Fonds pour la consolidation de la paix peut contribuer à combler certaines lacunes.

使用建设和平基金可以帮助填补一些白。

L'objectif est de combler une lacune importante dans le dispositif de l'ONU.

其目的填补联合国结构中的一个严重缺口。

Il faut remédier à la faim du corps, mais également à celle de l'esprit.

我们必须不仅医治虚弱的身体，而且也要填补虚的精神。

Si la nouvelle version était adoptée, il serait nécessaire de rectifier cette omission.

如果采用这一新版本，便有必要填补这一疏漏。

S'il existe un vide juridique à cet égard, il faut le combler.

如这方面存在法律真，就必须加以填补。

Des efforts concertés doivent être faits pour combler les vides juridiques existants.

必须作出一致努力，填补目前的法律漏洞。

Il engage donc le Secrétaire général à pourvoir ce poste dans les meilleurs délais.

因此，该集团敦促秘书长尽快填补这一。

La Convention générale devrait combler les lacunes laissées par les conventions antiterroristes sectorielles.

全面公约应该填补现有的部门性反恐公约留下的白。