塞拉利昂

Les représentants du Nigéria et de la Sierra Leone font des déclarations.

尼日亚和昂代表发了言。

En Sierra Leone, l'ONU a ainsi démobilisé et réintégré plus de 46 000 combattants.

在昂，联合国因此而使4.6万名前战斗人员复员和重返社会。

Jusqu'à présent, il s'est avéré difficile de déterminer l'effectif exact de la police.

至今仍很难确定昂警察的确切人数。

Toutefois, la persistance du conflit au Libéria menaçait la stabilité de la Sierra Leone.

然而，在比里亚冲突决之前，昂的稳定始终会受到威胁。

Le Gouvernement sierra-léonais manquait de moyens pour faire face à cet afflux.

由于缺乏资源，昂政府无法收容这批大量涌入的人潮。

L'embargo sur les diamants provenant de la Sierra Leone a pris fin le 4 juin.

4日，昂钻石禁运令期满。

Le prochain orateur inscrit sur ma liste est le représentant de la Sierra Leone.

我名单上的下一位发言者是昂代表。

En Gambie, la majorité des 12 000 réfugiés sont d'origine sénégalaise et sierra-léonaise.

在冈比亚，12 000名难民中的多数是内加尔人和昂人。

Les expériences récentes en Sierra Leone, au Timor-Leste et au Kosovo fournissent des exemples encourageants.

最近在昂、东帝汶和科索沃的行动是这方面令人鼓舞的例子。

Avant la guerre, la Sierra Leone a pu appliquer avec succès l'Initiative de Bamako.

战前昂成功响应了《巴马科倡议》。

Sa délégation souhaiterait savoir comment le Gouvernement se propose d'aller de l'avant dans ce domaine.

法国代表团希望了昂政府打算如何在这一问题上推进。

Le Bénin, la Bolivie et la Sierra Leone se portent coauteurs du projet de résolution.

贝宁、玻维亚和昂加入成为决议草案提案国。

Les richesses minières de la Sierra Leone constituent aussi un paradoxe.

昂的矿产资源也是个问题。

Sa réussite transparaîtra dans la vie des populations de la Sierra Leone et du Burundi.

委员会的成功将反映在昂和布隆迪两国人民的生活上。

C'est ce qui s'est produit au Libéria et en Sierra Leone.

比里亚和昂的情况亦是如此。

De plus, le peuple sierra-léonais attend beaucoup.

另外，昂人民还怀有极高的期望。

Le renforcement des capacités, autre domaine clef, aiderait le Gouvernement sierra-léonais à s'aider lui-même.

能力建设是另一个关键领域，有助于昂政府自力更生。

Plusieurs initiatives sont en cours pour remettre sur pied les institutions judiciaires en Sierra Leone.

当前正陆续进行一些行动以重建昂的司法体制。

Dans ce contexte, l'engagement du Gouvernement sierra-léonais est essentiel à l'exécution du plan de coopération.

在这方面，昂政府的承诺对《昂协定》进一步发展极其重要。

Malgré les progrès considérables réalisés, la paix et la stabilité demeurent fragiles en Sierra Leone.

尽管取得了重大进展，昂的和平及稳定仍很脆弱。