在29年

Au cours des 15 dernières années, quelques pays en développement sont devenus des sources importantes d'IED.

在过去15年，一些发展成为外直接投资的重要来源。

Qui peut dire ce que la situation exigera dans 20, 40, 60 ans ou plus?

谁能说明我们所处的环境在20年、40年或60多年后需要些什么？

L'État du Qatar a, au fil des ans, appuyé leurs louables efforts.

卡塔尔支持他们在这些年期间作出的值得称道的努力。

Il est réellement scandaleux de voir ce qui s'est passé ces 20 dernières années.

看到在过去20年期间发生的事件，实在令人感到愤恨。

Jusqu'à cette date, l'exercice correspond à une année civile.

在该年以前，财政期间为一个历年。

L'expansion qu'a connue le TNP depuis 35 ans est remarquable.

在过去35年，《不扩散条》成员显著增加。

Vingt-quatre longues années de misère et de souffrance endurées par les Cambodgiens justifient cet attachement.

这项承诺产生于柬埔寨人在长达24年忍受的艰难困苦。

Aujourd'hui, 60 ans après sa création, l'ONU a fait la preuve de sa longévité.

今天，联合在成立60年后，经受住了时间的考验。

Depuis lors, la situation a évolué sensiblement.

在此后的年月发生了很多情况。

Après 30 ans d'exil, les réfugiés sahraouis sont à bout de ressources.

在流亡30年后，撒哈拉难民经到了山穷水尽的地步。

4 Réfugiés qui sont retournés dans leur lieu d'origine au cours de l'année.

在该年返回原籍地的难民。

Nous avons édifié une institution qui contribue depuis six décennies à l'instauration d'un monde pacifique.

我们建立了一个在60年助保持了一个和平的世界秩序的机构。

La dynamique lancée dans cette salle doit être maintenue pendant des mois et des années.

在今后的年月里必须保持在本大会堂创造的势头。

Ces huit dernières années, l'espérance de vie s'est allongée de près de deux ans.

在过去8年，预期寿命增加了近两年。

Nous aspirons à renforcer notre contribution à l'Initiative dans les prochaines années.

我们的目的是在今后的年月增加我们对该《倡议》的贡献。

Comme chacun sait, le TNP est entré en vigueur il y a plus de 35 ans.

众所周知，《不扩散条》是在35年多以前就生效的。

Depuis 37 ans, Israël refuse d'accueillir le Comité spécial.

在长达37年的时间里，它一直拒绝接纳特别委员会。

Depuis plus de deux décennies le Pakistan s'attache sans succès à promouvoir cet objectif.

巴基斯坦在过去20年谋求促进这个目标，但未取得成功。

Soixante ans après, il faut un Conseil de sécurité qui reflète le monde d'aujourd'hui.

在60年之后，我们需要一个反映当今世界的安全理事会。

Nous venons d'entendre combien la Bosnie-Herzégovine a parcouru de chemin en 10 ans.

我们听到波斯尼亚和黑塞哥维那在10年取得了多么大的进展。