在多数情况下

Dans la plupart des cas, la licence délivrée est une licence individuelle.

大数情况下，所颁发的都是单项许可证。

Dans la plupart des cas, les taux d'infection restent plus élevés dans les zones urbaines.

大数情况下，城市地区的感染率仍然高于农村地区。

Mais celle-ci est fort heureusement le plus souvent un puissant auxiliaire de paix.

所幸的是，民间社会数情况下是对和平的有力推。

Les droits fonciers sont souvent aussi le principal problème juridique dans les zones arides.

数情况下，土地权是旱地方面的关键法律关注。

La plupart du temps, c'est à l'ONU qu'on demande de surveiller ce processus de reconstruction.

数情况下，联合国被要求监督重建进程。

La plupart de ces sources n'ont apporté aucune nouvelle information concernant le chlordécone.

大数情况下，都没有搜集到更的相关信息。

Dans la plupart des cas, ce genre d'action a été élargi et amélioré.

大数情况下，干预措施得到了扩展和改进。

Dans la plupart des cas, le principal obstacle est le manque de ressources.

大数情况下，资源不足是阻止采措施的一大障碍。

Dans la plupart des cas, les femmes et les enfants sont hébergés dans les centres.

大数情况下，妇女和儿童都中心食宿。

La plupart du temps, la pièce contaminée doit être lavée et rincée plusieurs fois.

数情况下，受污染物件应经过次清理和涮洗。

Dans la plupart des cas, le FENU programme ses activités conjointement avec le PNUD.

大数情况下，资发基金会同开发计划署一起来拟定其各项方案。

Dans la plupart des cas, l'intéressé aurait été relâché.

大数情况下，失踪者被报告说获得释放。

Dans la plupart des cas, ce traitement sera le même que celui d'un prêt classique.

数情况下，种待遇将与常规贷款的待遇相同。

Cela ne pose pas de problème dans la plupart des cas, mais pas dans tous.

数情况下可以接受，但另外一情况下则不能接受。

Dans la plupart des cas, ils ont répondu de façon extrêmement positive.

数情况下，他们的回应是十分积极的。

Les motifs des refus ne sont jamais indiqués.

如果无法证明所有权通行证就会被拒发，大数的情况下都是以安全为理由。

Deux États au moins ont fait objection dans la majorité des cas, et parfois plus.

大数情况下，有一个以上国家表示反对，有时有几个国家表示反对。

Il a été précisé que, la plupart du temps, le Patriarcat perdait ses procès.

可以说，大数情况下，牧首府都会打输官司。

Le prix des actifs est important, mais n'est pas primordial dans la plupart des privatisations.

私有化过程中资产的定价是重要的，但是数情况下，并不是主要的优先项目。

Dans la plupart des cas, l'entreprise et l'établissement ne font qu'un.

大数情况下，企业和下属单位都是一样的。