在前面

Ainsi que je l'ai déjà indiqué, la Cour a rendu 10 arrêts pendant la période considérée.

像我前面提到的那样，报所涉期间，法院就10个案件作出了裁决。

C'est là quelque chose que beaucoup des orateurs précédents ont mentionné.

我前面发言的许多发言者均提到一情况。

J'ai parlé d'un petit pays, les Pays-Bas, et de son histoire.

我前面谈到了一个小国荷兰及其历史。

Son gouvernement avait en fait répondu dans les deux rapports précités.

事实上，越南政府前面提到的两个报经做出了答复。

Se référer aux informations fournies ci-dessus sous la rubrique « paragraphe 2 des directives. »

请参阅前面准第2项下提供的资料。

Dans l'indicateur a), ajouter l'expression « sur le terrain et au Siège » après « mécanismes de coordination ».

指标(a)，文字的前面添加“实地和总部”等字。

Cependant, les plus graves défis nous attendent.

然而，最困难的挑战还前面。

Cet effort ira probablement en s'intensifiant au cours du prochain exercice.

此项工作会前面时间加强。

À cet égard, je partage la déception exprimée par nombre de ceux qui m'ont précédé.

方面，我对我前面发言的许多位表现的失望有同感。

Dans le premier cas, des appels d'offres ont été lancés pour les armes détruites.

前面的情况，对销毁的武器发出招标，供投标人投标。

C'est un droit qui a été donné à Israël avant nous.

以色列我们前面行使了项权利。

Toutefois, la pratique dans ce domaine est largement en avance sur la législation.

然而，实际情况经大大地走了法律的前面。

Les cours saisies des affaires The Schooner Exchange c.

前面提到的关于The Schooner Exchange v. McFaddon 和The Parlement Belge 案的裁决，法院经提到，支持正常国家间关系的必要性是豁免的理由。

Je voudrais également remercier tous les autres orateurs qui m'ont précédé pour leur déclaration.

我还要感谢我前面发言的其他发言者。

Dans la première phrase, insérer « civils, politiques » entre « les droits » et « économiques ».

第一句，“经济”前面加入“公民、政治、”等字。

Ces progrès ont été reflétés dans les rapports susmentionnés du Secrétaire général.

些情况都反映前面提到的秘书长报。

Nous continuons d'appuyer les efforts de l'ONUDI que je viens de mentionner.

我们继续支持我前面提到的工发组织的方面努力。

Toutefois, les tâches les plus importantes n'ont pas encore été accomplies.

然而，最重要的任务依然还前面。

Comme je l'ai dit plus tôt, ce projet de résolution n'a rien de conflictuel.

象我前面说的那样，不是一个对抗性的决议草案。

Mais comme le présent rapport l'indique, il reste beaucoup à faire.

不过，如本报所示，更多的工作还前面。