在中

La proportion de la population vivant dans la pauvreté est passée à 63 %.

生活贫困的居民的比例上升至63%。

Les grands pays africains avaient un rôle important à jouer dans ce processus.

一过程，主要的非洲国家都可以发挥重要作用。

À notre avis, le plus important d'entre eux est l'emploi.

我们认为，些领域，最重要的或许是就业。

À l'occasion de cette mission, il s'est rendu au «Somaliland», au «Puntland» et à Nairobi.

次视察，他访问了“索马里兰”、“邦特兰”和内罗毕。

Dans tous les cas, le transfert était et est toujours linguistique et culturel.

所有情况，化以前和现都是语言和文化上的。

Le droit à l'éducation est reconnu par plusieurs instruments internationaux.

受教育的权利数项国际文书获得承认。

Il suffisait que l'exception d'incompétence soit soulevée dans les pièces écrites.

书面声明提出缺乏管辖权的辩护理由就足够了。

À l'échelle mondiale, le chômage des jeunes a gagné de l'ampleur ces 10 dernières années.

全世界的青失业率过去有增无已。

Les jeunes et leurs organisations doivent y jouer un rôle prépondérant.

青及青组织应工作发挥带头作用。

Beaucoup vivent dans l'insécurité et ont peur de l'avenir.

很多轻人生活不完全状态，对未来怀有恐惧。

Des réductions de plus de 100 tonnes par an devraient intervenir dans certains pays.

一些国家，每计划淘汰吨以上的甲基溴。

C'est notre unité dans notre diversité qui relie nos rêves.

正是我们多样性的团结，使我们的梦想相连。

Dans certains pays, seules les décisions administratives de certains organismes sont soumises à publication obligatoire.

有些法域，只有某些机构的行政规定必须公布。

Il est financé par l'Union européenne et exécuté parallèlement dans les deux Entités.

资金由欧盟提供，两个实体同时实施。

Dans nombre d'installations, le niveau d'eau avait atteint 2 mètres.

许多建筑，水位达到两米高。

Elle a un rôle limité mais bien précis dans le règlement des conflits.

欧安组织解决冲突发挥有限的、但目标明确的作用。

La Présidente dit que la version espagnole sera corrigée.

主席说，将西班牙文本作出所要求的修改。

La jeune génération fait aussi l'objet d'une discrimination en matière d'emploi.

青人也就业受到歧视。

Le Népal accorde la priorité aux TIC dans ses politiques nationales.

尼泊尔国家政策对信息和通信技术予以优先考虑。

Dans cette déclaration, ils s'engagent à appuyer l'Organisation des Nations Unies et sa réforme.

他们宣言保证支持联合国和改革联合国。