在…内部

Ces réflexions pourraient, demain, recevoir un écho plus vaste au sein des Nations Unies.

我们希望，我们的想法将在联合国得更加广泛的响应。

En Amérique latine et dans les Caraïbes, la plupart des investissements à l'étranger sont intrarégionaux.

而就拉美和加勒比区域而言，外向投资主要集中在区域。

Dans ce deuxième Office, les femmes représentent 66,6 % (4 sur 6) des cadres.

在第二管理局，妇女占高级职位的66.6%（6名中有4名）。

Nous travaillons à l'amélioration de notre propre dossier à cet effet.

我们正在努力改善自己在这方面的记录。

Celui-ci élaborera une proposition interne qu'il distribuera au sein du groupe de rédaction pour observations.

起草组拟定一份提案，并在起草组分发，供大家提出评论。

Celui-ci établira une proposition interne qu'il distribuera au sein du groupe pour observations.

起草组拟定一份提案，并在起草组分发，供各方进行评议。

Celui-ci élabore une proposition interne qu'il distribue au sein du groupe de rédaction pour observations.

起草组拟定一份提案，并在起草组分发，供大家提出评论。

Celui-ci établit une proposition interne qu'il distribue au sein du groupe de rédaction pour observations.

起草组拟定一份提案，并在起草组分发，供大家提出评论。

Le secrétariat a commencé à utiliser ces mécanismes pendant l'exercice en cours.

在本两年期期间，秘书处已开始执行同侪制。

Toutefois, la construction se poursuit à l'intérieur de la Ligne verte dans d'autres endroits.

然而，在绿线的其他地点则继续建造隔离墙。

Le Mécanisme mondial conserve son identité propre au sein du FIDA.

全球制在农发基金保留了其独自的特色。

En outre, des unités de soutien psychologique ont été créées auprès des tribunaux de famille.

此外，在家庭法院还组建了家庭咨询门。

Le Paraguay fera tout son possible pour régulariser sa situation financière envers l'Organisation.

巴拉圭将尽全力使其在本组织的财政情况符合规定。

Des compétences internes et externes seront nécessaires à cet effet.

在这方面，将需要和外专家的协助。

Or, la formulation des conditions générales du contrat semblait soulever quelques problèmes.

然而，监督事务厅注意到在合同上似乎存在一些问题，即合同一般条件的法律措辞。

Jusqu'à présent, les effets de cette scission se font principalement sentir au niveau municipal.

迄今为止，科民盟的分裂主要表现在市镇一级。

Son émancipation externe se réfère à ses rapports avec la société flamande.

外解放指的是作为一名移民在佛兰德社会得解放。

Il faudrait délimiter clairement les responsabilités sous la forme d'un « pare-feu » interne au PNUD.

在开发署，必须以“防火墙”的形式，明确划分职责。

La société multiculturelle est une réalité au sein même de nos pays.

现实情况是，在我们自己国家存在多文化社会。

Même l'ONU souffre d'une évidente dispersion de ses capacités.

即使在联合国本身，也有许多能力分散在系统的各个门。