圣火

Elle a parcouru le monde, passant par 26 pays et 34 villes et couvrant les cinq continents.

圣火在全球递，经过了26个国家和34个城市，遍及五大洲。

Cette année, pour la première fois de l'histoire de l'Organisation des Nations Unies, nous avons reçu la flamme olympique au Siège de l'Organisation.

“今年，联合国历史上第一次，我在联合国总部迎来了奥林匹克圣火。

Dans un esprit de célébration festif, la flamme d'Olympie a apporté la lumière à notre Siège, ainsi qu'un message de paix et de solidarité.

在欢乐的庆祝活动中，来自奥林匹亚的圣火给我的总部带来了光明，递着和平与团结的讯息。

À cet égard, j'ai le plaisir d'indiquer que je viens d'assister à la destruction de plus de 1 000 armes légères dans le cadre d'une opération Flamme de la paix, à Agadez, Niger.

在这方面，我高兴地告诉议，我刚刚从尼日尔的阿加代斯返回，我在那里目睹了1,000多支小型武器在“圣火”（flamme de la paix）中被销毁。

L'idéal olympique et la noble tradition des Jeux olympiques suscitent des sentiments profonds au sein de la communauté internationale, en rassemblant les peuples du monde autour de la flamme olympique et de la trêve olympique.

奥林匹克理想和崇高的奥林匹克运动使整个国际社情绪激昂，使全世界人民团结在奥林匹克圣火和奥林匹克休战的周围。