图像恢复

Selon lui, des images récentes obtenues par satellite montrent que la végétation s'est en grande partie reconstituée au Koweït dans les zones clôturées, mais non dans les zones de pâturage libre.

伊拉克认为，最近图像显示，科威特有围栏地区内，植被广泛出现恢复，而在无控制牲畜放牧地区未出现恢复。

L'analyse des images satellitaires de l'Institut permet aux organismes et aux responsables des programmes des Nations Unies de prendre des décisions dans les interventions d'urgence, de planifier les activités de relèvement et de développement.

在应急和恢复及发展规划等领域，合国各机构和方案利用研所图像分析作为决策支助工具。

Le système de photos numériques - Networked Interactive Content Access - s'enrichit régulièrement de photos d'actualité prises au Siège et dans de nombreuses régions du monde et un grand nombre de photos plus anciennes déjà versées aux archives sont en cours de restauration.

目前正在通过添加在合国总部以及在世界很多地方捕捉最新图像和从档案中恢复大量历史图片，丰富数码照片——网互动内容查阅。

Les participants ont été informés de la façon dont les images satellite avaient été utilisées pour étudier les effets de la guerre du Golfe sur l'environnement (pollution due aux feux d'hydrocarbures par exemple) et pour contribuer au redressement des zones touchées.

参加者听取了图像如何被用于研究海湾战争环境影响（诸如石油大火造成污染）以及这些数据如何被用来帮助受影响地区恢复。