国籍旗

Si le navire battait un pavillon de complaisance, l'État d'immatriculation n'aurait aucun intérêt à exercer la protection diplomatique au cas où les gouvernements nationaux des membres de l'équipage ne le feraient pas.

在该船只悬挂方便旗的情况下，若船员的国籍国政府不行使外交，册国也不会这么做。

Cette affaire a soulevé un certain nombre de questions, dont la nationalité des demandeurs d'indemnité, les réparations, le recours à la force dans les activités d'exécution des lois et le droit classique des questions maritimes, par exemple le droit de poursuite et la question des pavillons de complaisance.

这个案件引起了一些题，其中包括索赔国籍、赔偿、执法活动中使以及诸如紧追等传统海洋法题以及方便旗题。