国立大学

Seule une petite minorité d'entre eux mentionne l'égalité entre les sexes dans leurs plans stratégiques.

国立大学中只有一小部分在战略计划中提到了性别平等。

D'abord, 200 postes supplémentaires ont été réservés aux femmes professeurs dans les universités nationales.

先在国立大学为女教授留出了200个职位。

Le Tribunal entretient une coopération particulière avec l'Université nationale du Rwanda.

卢旺达国际法庭与卢旺达国立大学保持着特殊的合作关系。

L'Université nationale de Timor-Leste a aussi lancé un programme de droit avec l'aide du Portugal.

东帝汶国立大学在葡萄牙的帮助下也开设了法律课程。

Titulaire d'un doctorat en économie de l'Université d'État de Moscou.

获莫斯科国立大学经济学博士学位。

Les universités publiques sont autonomes conformément à l'article 84 de la Constitution.

《宪法》第84条规定国立大学有自主权。

L'Université du Koweït ("l'Université") est l'Université nationale du Koweït.

科特大学为科特国立大学。

Plus de 820 écoles, ainsi que l'Université nationale du Timor oriental ont été ouvertes.

820多所学校以及东帝汶国立大学现已开课。

L'Université nationale du Timor oriental a ouvert ses portes le 17 novembre, accueillant 4 442 étudiants.

东帝汶国立大学在11月17日开学，有4 442名学生入学就读。

L'auteur s'est plainte d'avoir été empêchée de porter un «hijab» à l'Institut d'État de Tachkent, en Ouzbékistan.

提交人向委员会提出申诉，指称她是乌兹别克塔什干国立大学的学生，校方不许她穿戴“头巾”。

L'enseignement supérieur au Bénin est exclusivement concentré à l'Université nationale du Bénin qui en détient la tutelle.

贝宁的高等教育完全由贝宁国立大学负责。

Études : École militaire supérieure de Tachkent; cours de troisième cycle, Université de Tachkent.

塔什干高学校；塔什干国立大学研究生课程。

Ainsi, au Malawi, il a recouru aux services de consultants provenant du secteur privé et de l'université nationale.

例如，资发基金在马拉维使用了私营部门和国立大学咨询专家的服务。

Nous félicitons les nouveaux diplômés de l'université nationale du Timor-Leste, qui ont achevé leurs études le mois dernier.

我们向东帝汶国立大学上个月新的毕业生表示祝贺。

Les deux universités de Ljubljana et de Maribor sont gérées par l'État, lequel a également fondé l'un des instituts universitaires autonomes.

两所大学——在卢布尔雅那和马里博尔——为国立大学，而且国家还是独立大学学院之一的创建者。

À présent, le secrétariat temporaire appuie le projet de télémédecine Apaporis de l'université nationale colombienne qui aura une portée régionale.

目前，临时秘书处正在支持哥伦比亚国立大学的亚帕波利斯远程医学项目，该项目将产生区域影响。

Ce pourrait être un sujet de recherche intéressante pour le Centre de gestion des conflits de l'Université nationale du Rwanda.

这可成为卢旺达国立大学冲突管理中心值得研究的课。

Le bureau a participé au rassemblement de données (Ministre de l'éducation, Université d'État du Bélarus, Centre d'études sur l'égalité hommes-femmes, Minsk).

办事处参加了数据收集工作(教育部、白俄罗斯国立大学、明斯克性别研究中心)。

À cet effet, un programme de formation pédagogique a été lancé, comportant une formation à l'Université nationale et en cours d'emploi.

已经展开了教师培训方案，包括在国立大学提供培训和在职训练。

À l'heure actuelle, trois programmes de maîtrise où est abordée la question de l'égalité des sexes sont proposés dans les universités publiques.

目前，国立大学的三种硕士研究生培养计划中包含了涉及性别的课程。