国的

Mme Gabr félicite l'État partie pour la qualité de ses rapports et pour sa présentation orale.

Gabr女士对报告国报告的质量以及报告国的口头介绍表示祝贺。

Une résolution traduit les aspirations de multiples auteurs et partenaires.

一项决议反映的是许多提案国和赞同国的愿望。

L'Ukraine s'est portée coauteur du projet de résolution.

乌克兰已成为该决议草案的提案国。

Les cinq membres permanents sont le produit des accords issus de la Seconde Guerre mondiale.

安全理事会五个常任理事国的产生是第二次世界大战各方协议的结果。

De tels programmes devraient également inclure l'aide aux pays de transit.

这些方案还应包括对于过境国的援助。

Les Fidji sont coauteurs de ce projet de résolution.

斐是该决议草案的提案国之一。

La coopération entre pays d'origine et pays de destination suscite un intérêt croissant.

原籍国与目的地国之间的合作日益受到重视。

Peuvent-ils demeurer citoyens de leur État d'origine?

他们是否能保留他们原籍国的公民身份？

Le représentant du Pakistan présente le projet de résolution, au nom de ses auteurs.

巴基斯坦代表以所列提案国的名义介绍了决议草案。

Le représentant de l'Égypte présente le projet de résolution, au nom de ses auteurs.

埃及代表以所列提案国的名义介绍了决议草案。

À l'inverse, il faudrait qu'ils expliquent ce que signifie pour eux l'acquisition d'un siège permanent.

相反，如果们将不获得这种权力，或者不谋求这种权力，，们应该解释寻求常任理事国席位的理由。

Le représentant de la Suède présente le projet de résolution, au nom de ses auteurs.

瑞典代表以所列提案国的名义介绍了决议草案。

Cuba approuve pleinement la déclaration faite par l'Ambassadeur d'Éthiopie ce matin au nom du Groupe des 21.

古巴完全赞同埃塞俄比亚大使今天上午代表21国集团所作的发言。

Le projet de proposition sera examiné avec le pays demandeur et les pays d'émigration concernés.

有关当局将同要求国和有关的移民国家讨论提案草案。

Cuba ne s'est pas porté auteur de ce projet de résolution.

古巴不是该决议草案的提案国。

Par la suite, la France s'est jointe aux auteurs du projet de résolution.

随后，法国加入成为该决议草案的提案国。

M. Frydenlund (Norvège) dit que la Norvège souhaite également parrainer le projet de résolution.

Frydenlund先生（挪威）说，挪威也想加入为决议草案的提案国。

Ces contributions devaient garantir que les programmes d'assistance répondent pleinement aux besoins des pays bénéficiaires.

这些捐款必须确保援助方案要对受益国的需要做出充分反应。

Nous souscrivons pleinement à la déclaration faite au nom du Groupe des 21 par l'Ambassadeur Yimer.

我们完全同意伊默尔大使代表21国集团的发言。

Selon ce même avis, il ne peut l'être dans le cas contraire.

反之，如果保留与目标和宗旨不相符，则不可将该保留国视为该公约的缔约国。