有奖纠错
| 划词

Il est le dirigeant de cette nation barbare.

是这个蛮夷领导人。

评价该例句:好评差评指正

La réforme du système monétaire est une des priorités de la présidence française du G20.

作为新一任20集团轮值主席法国,此次国际货币体系改革成了们要面临首要问题。

评价该例句:好评差评指正

Nicolas Sarkozy doit écrire en ce sens à la fin du mois à tous les Chefs d'Etat et de gouvernement des pays les plus puissants du monde (développés et en développement) réunis au sein du G20.

萨尔须写在本月底向所有国家元首和政府首脑最强大国家世界(发达国家和发展中国家)20集团会议之前。

评价该例句:好评差评指正

Quand des peuples parlent du film français, ils parlent de soi-disant sexy scène dans le film français.D'une façon ou d'une autre, il y a pas beaucoup de gens qui parlent de l'esprit du film français.

当人们谈及法 电影时,总是会谈及法 电影中存在所谓激情片断,却没有多少人谈论电影深刻内涵。

评价该例句:好评差评指正

Toutes les capsules ont t importes du Japon, pays d'origine des htels capsule, et chacune d'elle est quipe de prises de courant, d'une horloge, d'une lumire, de la tlvision et d'Internet sans fil.

所有"胶囊"都是从胶囊旅馆原创——日本。每个房间都配有电源插座,闹钟,日光灯,电视和无线网。

评价该例句:好评差评指正

Place des grands pays d'entreprendre la conception de la production de la main-chaussures en tissu peint, se félicite de la lettre appelle à la maison et à l'étranger pour discuter d'affaires.

本坊主要承接手绘布鞋设计生产,欢迎国内外商家来电来函洽谈。

评价该例句:好评差评指正

Dans cette optique, le Président de la République dit vouloir "vérifier le respect par les banques françaises des règles adoptées par le G20 de Londres", notamment en matière de rémunérations.

在这方面,萨主席说,将“确保遵守由法国银行通过20集团在伦敦制定规则,特别是关于薪酬方面有了很多新规定。

评价该例句:好评差评指正

Les entreprises américaines comprendront que leurs intérêts ne sont pas les mêmes que le pouvoir politique de Washington, et elles garderont leurs profits à l’extérieur du pays.

美国企业将们和华盛顿政权中心永远也不会有同样兴趣,美国企业关注们对其出口利润。

评价该例句:好评差评指正

L'autoroute Est-Ouest s'intègre dans le grand projet régional de l'autoroute maghrébine, avec un linéaire de7.000 kmet dont la réalisation a été retenue par les pays de l'U.M.A.

东西高速公路是马格里布区域高速公路大型规划网络组成部分,长达七千公里,已经由非洲马格里布联盟组成确立和实施。

评价该例句:好评差评指正

Mais l'Europe à 27 ne peut plus être dirigée par les "grands pays" occidentaux : les Polonais, les Hongrois demandent d'avoir un rôle à jouer.

但是27欧盟不能再被西方大国领导:波兰人、匈牙利人也希望拥有一席之地。

评价该例句:好评差评指正

La situation empire de jour en jour à mesure que les très fortes pluies continuent à frapper le pays, s'étendant maintenant à l'Inde voisine.

随着强降雨对巴基斯坦持续侵袭,该国洪灾状况日渐恶化并蔓延到邻国印度。

评价该例句:好评差评指正

L’unification de la péninsule avec la création, en 1861, du royaume d’Italie, aboutira le 2 octobre 1870 à l’annexion de l’Etat pontifical.

意大利半岛统一,以及1861年建立意大利王国,导致了1870年10月2日罗马*教*皇*加入。

评价该例句:好评差评指正

Il va également profondément modifier les pratiques promotionnelles puisque la publicité sur les tarifs et les destinations européennes sera désormais permise.

同时,由于今后将准许关于报价和欧洲目的地广告存在,此项规定也将深刻改变旅游产批品推广方式。

评价该例句:好评差评指正

Elle donne accès à un marché de 500 millions de consommateurs, constitué des 27 pays de l’Union Européenne.

该地区直接通往欧盟27组成拥有5亿消费者市场。

评价该例句:好评差评指正

En cas de transit avez-vous, avez-vous une autorisation d’entrée dans le pays de destination finale ?

如果过境签证,是否具有目的地发出入境许可证?

评价该例句:好评差评指正

Le représentant de l'Italie présente le projet de résolution au nom de ses auteurs.

意大利代表以文件所列提案名义介绍决议草案。

评价该例句:好评差评指正

M. Fluss invite d'autres délégations à se joindre aux auteurs du projet de résolution.

请其代表团也成为该决议草案提案

评价该例句:好评差评指正

L'Égypte, l'Indonésie et l'Iran en sont les auteurs.

埃及、印度尼西亚和伊朗是这项决定草案提案

评价该例句:好评差评指正

De nouveau, nous invitons toutes les délégations qui le souhaitent à parrainer ce texte.

在此,我们也请和欢迎其国家成为该决议草案提案

评价该例句:好评差评指正

Nous invitons de nouveau les autres délégations à parrainer également ce projet de résolution.

我们再次请其代表团也成为这项决议草案提案

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


fiérot, fierté, fiesta, fieu, fièvre, fièvre aphteuse, fiévreusement, fiévreux, fièvreux, FIFA,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

憨第德 Candide

Ce n’est pas ainsi qu’on traite les voyageurs dans Eldorado, dit Candide.

“黄金这样对待外客。”

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Et oui, le but des pays participants est d’exposer fièrement ses meilleures idées en matière d’industrie et de technologie grâce à des films ou des ateliers.

,参与在于通过影片或者研讨会自豪地展示他们关于工业和技术想法。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Il passait ses journées penché sur une carte de la forêt de Compiègne comme si ç’avait été la carte du Tendre, s’entourait de photographies du château de Pierrefonds.

那些日子,他一直俯身在贡比涅森林地图上,仿佛那一张爱情地图,身边全比埃尔丰城堡照片。

评价该例句:好评差评指正
中级商务法语

N'oubliez pas aussi que je vis dans un pays francophone et je dois parler français tous les jours. Les Québécois apprécient les Américain qui parlent français.

要忘了我生活在一个说法语,我必须每天都将法语。魁北克人更欣赏那些会说法语人。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 3 (B1)

Madrid a en effet supprimé le 1 mai toute restriction à l'arrivée de salariés venant des nouveaux membres de l'Union européenne.

实际上于5月1日,马德里已经取消了对于来自欧新成员任何限制。

评价该例句:好评差评指正
Plan carte

Pour vous cartographier ça, j'ai pris toutes les boîtes qui possèdent dix data centers ou plus et j'ai regardé leur nationalité.

为呈现这一维度,我统计了所有拥有10座及以上数据中心公司,并标注了它们所属

评价该例句:好评差评指正
旅行意义

Pour accompagner ces plats, goûtez la Beerlao qui est brassée avec du riz indigène, elle est légère et très rafraîchissante.

要搭配这些菜肴,尝一尝用本地大米酿造啤酒,它非常清淡爽口。

评价该例句:好评差评指正
法语专四听写训练

Six sont chefs d'Etat: au Chili, au Libéria, en Finlande, en République d'Irlande, en Lettonie et aux Philippines.

智利、利比里亚、芬兰、爱尔兰共和、拉脱维亚和菲律宾6家元首女性。

评价该例句:好评差评指正
商务法语900句

13.Nous pouvons choisir un pays tiers pour arbitrer. Dans ce cas,les lois à appliquer seront celles du pays arbitre.

13.我们以请第三仲裁并选择仲裁法律。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Le plus souvent, ce dernier est à contacter par courrier dans la langue du pays où s’ouvre la procédure.

常常通过信件来联系清算人,信件语言启动退款手语言。

评价该例句:好评差评指正
创世纪 La Genèse

Abraham deviendra certainement une nation grande et puissante, et en lui seront bénies toutes les nations de la terre.

亚伯拉罕必要成为强大,地上都必因他得福。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Autre divergence celle porte sur le lien entre le versement des aides et le respect de l'Etat de droit.

另一个分歧关于补助贷款和尊重法治之间联系。

评价该例句:好评差评指正
总统马克龙演讲

C'est aussi une Europe qui sait répondre aux défis du futur comme le numérique, l'intelligence artificielle qui va devoir investir, trouver de nouvelles règles, réussir à faire un vrai marché à 28, demain 27.

一个懂得应对未来挑战欧洲,比如数字技术,需要投资人工智能领域,寻找新规则,成功打造一个属于28真正市场,未来将27

评价该例句:好评差评指正
基础法语小知识

C'est Attila, le plus célèbre roi des Huns, ce pilleur derrière qui l'herbe ne repousse pas.

阿提拉,匈奴一位著名王。强盗过后,寸草生。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Dimanche soir à Bruxelles, les 27 semblaient encore loin d'un consensus.

周日晚间在布鲁塞尔举行27峰会似乎仍未达成共识。

评价该例句:好评差评指正
憨第德 Candide

Martin n’était pas consolant. La mélancolie de Candide augmenta, et Martin ne cessait de lui prouver qu’il y avait peu de vertu et peu de bonheur sur la terre ; excepté peut-être dans Eldorado, où personne ne pouvait aller.

玛丁话只能教人灰心。老实人愈来愈愁闷,玛丁还再三向他证明,除了谁也去黄金,德行与快乐在世界上很少

评价该例句:好评差评指正
Géopolitis

Car pour devenir secrétaire général, il faut encore échapper au veto d’un membre permanent.

因为要成为秘书长,必须要摆脱一个常任理事否决权。

评价该例句:好评差评指正
旅行意义

Également nommé « monastère de la Ville d’or » , le sim contient 8 piliers richement gravé d’or.

大殿里有八只用黄金刻饰柱子,这里也被称为“黄金寺院”。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Le Bureau international des Expositions composé de représentants des 168 pays participants a jusqu’en 2019 pour décider.

由168个参与代表组成际展览局以在2019年内做出决定。

评价该例句:好评差评指正
憨第德 Candide

Cacambo demanda humblement quelle était la religion d’Eldorado.

加刚菩恭恭敬敬请问黄金宗教哪一种。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


figeage, figée, figement, figer, Fighazel, fignolage, fignolée, fignoler, fignoleur, figue,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接