国会的解散

Ses pouvoirs sont limités mais il peut dissoudre le Parlement, destituer le Gouvernement et révoquer le Premier Ministre dans certaines circonstances, et opposer son veto à un projet de loi durant une période déterminée.

总统的权力有限，但在特殊情况下能够解散国会和政府，解除总理职务，并且可以在规定时间内否决立法草案。

Malheureusement une résolution relative à la pornographie impliquant des enfants et aux images virtuelles, dont était saisie la Diète nationale du Japon, a été abandonnée à cause de la récente dissolution de la Diète.

遗憾的是，日本国民会一项针对儿童色情制品和虚拟形象的决，因国会近期解散而被废止。