Le FSRP a demandé la libération de tous les prisonniers incarcérés par la puissance coloniale.
波多黎各社
要求释放被殖民当局监禁的所有囚犯。
Le FSRP a demandé la libération de tous les prisonniers incarcérés par la puissance coloniale.
波多黎各社要求释放被殖民当局监禁的所有囚犯。
Pendant sa mission, l'expert indépendant a abordé la question du traitement des femmes détenues en Somalie.
独立专家在视察中提出了索马里女囚犯的待遇问题。
Un élément important caractérisant les femmes détenues autochtones est leur taux élevé de récidive.
土著女囚犯的
个重要特点是高再犯率。
La nature même de l'emprisonnement implique nécessairement des restrictions à l'accès d'un prisonnier aux documents juridiques.
囚犯遭囚禁这种特别
况必然限制其查阅法律文件。
L'ensemble de règles minima pour le traitement des détenus sont loin d'être respectées.
囚犯待遇最低限度标准规则远没有得到遵守。
4 A cette période (juin 1998), il y avait 15 détenus de cette catégorie.
在九九八年六月，这类囚犯有15人。
9 A moins qu'un détenu ne s'y oppose formellement.
囚犯表明反对有关安排除外。
Israël n'a toujours pas libéré tous les prisonniers libanais.
以色列尚未释放所有黎巴嫩囚犯。
Chacun de ces condamnés avait purgé au moins les deux tiers de sa peine.
上述囚犯都各自至少服完了三分之二的刑期。
Il s'inquiète également du secret entourant l'application de la peine de mort.
被判处这刑罚的囚犯将在完全隔离的状态下被监禁30年。
Le droit d'être informé de la libération etc. de prisonniers détenus devrait être élargi.
应扩大正在服刑的囚犯的释放等况的
权。
Le 3 janvier dernier, le Gouvernement du Myanmar a accordé l'amnistie à 2 831 prisonniers.
3日，缅甸政府赦免了2831名囚犯。
Des policiers qui étaient de service ont ouvert le feu.
值班警察向这些囚犯开火。
Selon des sources concordantes, trois fugitifs auraient été rattrapés dans la soirée du 25 octobre.
据相关消息证实，其中3名囚犯于10月25日晚被再次抓获。
Plus de la moitié sont des prévenus.
过半以上的囚犯在等待审判。
On lui aurait dit que ce traitement était généralement réservé aux condamnés à mort.
这种治疗般只用于被处死刑的囚犯。
Il existe également des programmes spécifiques pour les prisonniers Maori.
还针对毛利囚犯制定了具体方案。
La France exprime son extrême préoccupation quant au sort de ces nombreux prisonniers et disparus.
法国表示极为关切这些众多囚犯和失踪人员的命运。
La détention prolongée des condamnés à mort entraîne souvent des actes cruels ou inhumains.
把囚犯长期关押在死囚室里，本身就是残酷和不人道的。
Israël a aussi libéré 86 détenus palestiniens supplémentaires.
以色列又另外释放了86名巴勒斯坦囚犯。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
