售价

La différence entre ce prix et le prix d'achat représente le rendement des certificats.

出售价与购买价的差异是凭证的。

En Italie, où le prix de vente est similaire, l'agriculteur reçoit 48 cents.

意大利，销售价格相似，但公民可获得48美分。

Les machines braille de la marque Perkins coûtent aujourd'hui 700 dollars aux États-Unis.

珀金斯牌盲文阅读仪美目前售价为700美元左右。

Le fournisseur fondait sa déclaration sur ses propres écritures et sur ses souvenirs.

供应商出具证明是以自己的记录和忆为依据的，他证明中列出了所售物品和销售价格。

Le prix de vente était de 1 300 050 dollars, à payer en 15 annuités de 86 670 dollars.

公寓售价为1 300 050美元，分15年付清，年付86 670美元。

Ces prix netback correspondent au prix de vente brut, déduction faite des frais de commercialisation directs.

GPIC的净价格是减去了直接销售开的售价毛值。

Le prix de vente était de 1 300 050 dollars, à payer en 15 annuités de 88 000 dollars.

公寓售价为1 300 050美元，分15年付清，每年付88 000美元。

La demande des consommateurs a été le principal facteur responsable de la baisse des prix de détail.

消费者需求是较低的零售价格的主要因素。

Cette initiative prévoit la disponibilité accrue de contraceptifs à un prix très faible, subventionné par le gouvernement.

这项倡议规定增加避孕药具的供应量，其售价折扣较大但能获得政府补贴。

Cette pratique est interdite dans de nombreux pays, par exemple les États-Unis, l'Inde, la Nouvelle-Zélande, la République de Corée et le Royaume-Uni.

维持转售价许多家是受到禁止的，例如，印度、新西兰、117 大韩民、联合王和美此加以禁止。

Cette affaire montre les effets qu'un système de prix minimaux imposés peut entraîner dans un pays en développement.

本案表明维持转售价可能发展中家发生的效应。

Ils se situent dans la marge qui sépare les prix départ usine et de gros et les prix de détail.

分销服务主要赚取工厂交货价以及批发价和零售价之间的价差。

Le montant réclamé pour l'argenterie est fondé sur un catalogue des prix de détail communiqué par le fournisseur.

向索赔人出售这些银器的商家提供的零售价目录构成了这些银器所称价值的依据。

L'objectif de Carrefour était de continuer à pratiquer des prix de vente inférieurs à ceux de ses concurrents.

家乐福的目标是其竞争者中保持最低销售价格。

Les recettes attribuables au prix de vente, non compris l'intérêt, sont enregistrées à la date de la vente.

可归属于销售价格的收入，不包括利息，销售日期予以确认。

Il en ressort que les prix cités par Elf sont conformes aux prix de vente au détail des lubrifiants.

通过查证实了Elf公司所列的价格与润滑油的零售价相当。

Les principales pratiques visées par l'enquête étaient le système de prix minimaux imposés, les ventes liées et les contrats d'exclusivité.

受到调查的主要行为是维持转售价、搭售和专营合同。

L'inquiétude s'est exprimée tout au long de l'année, même avant la flambée des prix de détail des combustibles en août.

这一整年中，即使是燃料零售价格于8月大幅上调之前，经济情况都受到人们的关注。

Il y a eu une pénurie de riz, ce qui a fait grimper les prix au détail de quelque 35 %.

稻米短缺，导致零售价格上涨了大约35％。

Avant d'adhérer à l'OMC, ces pays pouvaient obtenir des médicaments sans payer le prix fort imposé par les sociétés pharmaceutiques.

加入世贸组织之前，它们还可避免制药厂商索取的高额零售价。