哪个

Aucun État n'est ainsi désigné à l'heure actuelle.

目前，还没有根据该令列示国家。

Quel est donc l'âge minimum réel de mariage, 18 ans ou 21 ans, se demande-t-elle?

她想知道才是实际的最低结婚年龄，18岁还是21岁？

Le choix de l'institution représentant les institutions nationales d'un État donné incombe aux institutions intéressées.

一国选择构作为国家构代表，由各相关构作出决定。

M. Cumberbach Miguén (Cuba) souhaite savoir qui a demandé un vote enregistré.

Cumberbatch Miguén先生（古巴）希望知道是国家要求进行记录表决。

Aucun pays ne peut, à lui seul, régler ces problèmes.

没有国家能够单独应对它。

Par quel nœud faut-il commencer pour pouvoir défaire tous les autres?

为了解开其他相关的结，应该首先解开结？

Aucun continent n'est à l'abri de la terreur.

没有大洲可以免遭恐怖威胁。

Aucun pays ni aucun groupe n'a le monopole de la sélectivité.

没有国家或集团垄断选择性。

Qui d'autre que l'ONU doit tenir ce rôle de coordonnateur et d'organisateur?

除联合国外，还有组织能够承担协调和组织这种行动的责任？

Il serait vain et futile de vouloir déterminer lequel est le plus important.

决定三大支柱更为重要的尝试是徒劳无益的。

On peut adresser des reproches à tous les pays; aucun n'est à l'abri de critiques.

每国家都应允许别人提出批评；没有国家是完美的。

Des délégations souhaitent-elles faire des déclarations générales?

有代表团愿作一般性发言吗？

Quel est l'organe compétent pour se prononcer sur l'acceptation de la réserve?

主管关可以决定接受保留？

Mme Navarro Barro (Cuba) souhaite savoir quelle délégation a demandé un vote enregistré.

Navarro Barro女士（古巴）说，她想了解代表团请求记录表决。

Pouvons-nous vraiment nous dire que tel ou tel pays vit réellement en paix aujourd'hui?

今天我是否真的可以说，有国家确实生活在和平中？

Aucun pays ne peut se passer d'une telle assistance.

没有国家不需要这种援助。

M. Kahn (Pakistan) demande quelle délégation a sollicité le vote enregistré.

Khan先生（巴基斯坦）问，代表团要求进行记录表决。

Tout d'abord, il s'agit de remplacer convenablement le mot « nécessaires » dans la première phrase.

第一问题是第一句中“必要”这字用词替代才合适。

Troisièmement, aucune région n'est isolée des autres dans ce monde interdépendant.

第三，在这相互关联的世界，没有区域是一自立的岛屿。

Il ajoute que la police locale est «partout pour l'arrêter où qu'il soit au Pakistan».

他补充说，“不论他可能在巴基斯坦的地方”，地方警察“到处逮捕他”。