和解

La mise en condition opérationnelle de la Commission Vérité et réconciliation a avancé.

真相与和解委员会运作有进展。

Le rapport final de la Commission Vérité et réconciliation a été publié.

真相与和解委员会最后报告现已发表。

Ces deux facteurs contribueraient à la promotion de la réconciliation nationale.

这两个因素还有助于进民族和解和愈合。

Les Tribunaux visent ainsi à promouvoir la réconciliation nationale.

因此，法庭意味着进民族和解。

Quant au Gouvernement d'unité nationale, il n'a pas encore entamé un processus national de réconciliation.

民族团结政本身尚未开始全国和解进程。

Le Gouvernement de réconciliation nationale n'est toujours pas rétabli dans toute son intégrité.

全国和解政全面公正形象尚未得到恢复。

Les Forces nouvelles ont également accepté de réintégrer le Gouvernement de réconciliation nationale.

新生力量还同意回到全国和解政。

Le Myanmar a promu l'unité nationale par le biais de son processus de réconciliation.

缅甸民族和解进程推动了国家统一。

Parallèlement à ces pourparlers élargis, les efforts de réconciliation doivent se poursuivre, s'élargir et s'intensifier.

在举行此类更广泛会谈同时，必须继续进行、扩大和加强和解努力。

Le Gouvernement a engagé un processus de réconciliation entre les tribus.

政开始了与各部族和解进程。

Leur participation est également utile s'agissant de promouvoir la réconciliation et l'éducation pour la paix.

们参与在进和解和和平教育方面也是受欢迎。

Il a favorisé la réconciliation et la compréhension entre les peuples.

进了各国人民之间和解与谅解。

Ces recommandations devraient être soumises au Gouvernement de réconciliation nationale.

这些建议应提交民族和解政。

Lors de cet entretien, j'ai reconnu l'importance des mécanismes traditionnels de justice et de réconciliation.

在那次会议上，我认知了传统司法与和解机制重要性。

Le processus de réconciliation qui va précéder l'investiture du Président nouvellement élu a débuté.

新当选总统宣誓就职前和解进程已经开始。

Associées l'une à l'autre, elles étaient aussi indispensables à la réconciliation nationale.

在们看来，真相和正义密不可分，两者加在一起，也是国家和解不可或缺。

La Commission peut proposer des moyens d'arbitrage et de réconciliation et clarifier la vérité.

委员会可以提出仲裁与和解手段，澄清真相。

Elle affaiblit et compromet tout véritable processus de réconciliation nationale.

它是削弱和破坏真正民族和解进程一个因素。

Elle aurait un rôle vital à jouer en faveur de la réconciliation nationale.

它将在帮助推动全国和解方面发挥重要作用。

Nous voudrions également prévenir contre toute velléité de réconciliation avec certains éléments des Taliban.

此外，我们要提出警告，不要轻易地与塔利班分子和解。