员额

Dix-sept postes, dont 10 postes d'administrateur, ont été reclassés.

改叙员额共计17个，其中10个为专业人员员额。

Il n'a pas été possible d'identifier des postes vacants susceptibles de répondre à ces besoins.

无法缺员额来满足这些需要。

Il lui a été précisé que les quatre postes P-3 seront ultérieurement reclassés à P-4.

咨委会获悉，这4个P-3员额以后将改叙为P-4职等。

Un poste de psychologues et un poste de secrétaire sont demandés pour les services médicaux.

在医务处，拟增设一个心理医生员额和一个秘书员额。

Le nombre total de 93 postes demeure inchangé.

员额总数保持在目前93个水平。

Avec ce poste supplémentaire, les effectifs de la Division auraient été portés à 40 personnes.

增设这一员额之后，该司人员编制本来可以达40。

Le deuxième poste créé est de caractère technique.

二个是严格意义上增设员额。

Elle vise également à lier des priorités des programmes aux effectifs des unités administratives.

还有一个目是将方优先事项同组织机构内员额配置情况联系起来。

La recommandation du Comité consultatif concernant ces postes est exposée ci-après.

下文进一步列述了咨询委员会有关这些员额建议。

La réduction de 2 100 dollars résulte d'une correction du calcul du coût d'un poste P-5.

减少2100美元是反映1个P-5员额费用计算更正。

Les ressources et effectifs nécessaires pour le programme sont présentés aux tableaux 8 et 9, respectivement.

该方源和员额需求分别载于表8和表9。

Reclassement de P-5 à D-1 du poste de chef de la Section des systèmes informatiques.

这是养恤基金条例设立一个由选举产生机构间员额 将信息管理系统科科长员额从P-5改为D-1级。

Le recrutement pour ces postes a été effectué.

这两个员额征聘工作业已完成。

Comme pour les bureaux de pays, la principale augmentation concerne les postes.

与国家办事处一样，总部增加开支主要与员额有关。

Un récapitulatif des postes demandés est inclus dans le document budgétaire (ibid.).

预算文件还载有请设员额概述。

Les explications nécessaires sont données au paragraphe 33 du document budgétaire.

预算文件33段载有请设该员额理由。

L'externalisation des services fonctionnels permettra de supprimer deux postes d'agent des services généraux (première classe).

对处理职能进行外包，将裁减两个高级一般事务人员员额。

Il est proposé de reclasser 44 postes au total.

拟议改叙总共有44个员额。

Ce chiffre est à comparer à celui de l'exercice biennal 2002-2003, qui était de 7 260.

相比之下，2002-2003两年期员额总数为7 260个。

Ces modifications de l'organigramme et du mandat devraient permettre des économies substantielles.

估计新员额配置结构和经订正任务规定将节约大量金。