吸毒者

Il s'agit de sans abris, d'alcooliques, de toxicomanes et d'anciens détenus.

他们是无家可归者、酗酒者、吸毒者及有前科的人。

La prévalence du VIH parmi les injecteurs de drogues était estimée à environ 4,7 %.

注射吸毒者毒感染率据报告在4.7%左右。

Dans certaines régions du monde, jusqu'à 80 % des utilisateurs de drogues par injection étaient séropositifs.

在世界一些地区，有80%的注射吸毒者为毒阳性。

Le droit des toxicomanes à retrouver un statut de personne libérée de la drogue.

吸毒者重新取得不吸毒人的地位的权利。

Par ailleurs, 7 993 toxicomanes font l'objet d'une surveillance médicale.

有7 993名吸毒者处于医疗监督之下。

Il existe à l'heure actuelle 16 centres dans 605 districts.

目前，开设了有605个床位的16个吸毒者重返社会医疗中心。

Au Cambodge, les autorités encouragent la prévention de l'infection par voie intraveineuse chez les toxicomanes.

柬埔寨在推动注射吸毒者的毒预防工作。

L'accueil de ces personnes au sein de structure de soins doit donc être particulièrement spécialisé.

因此，医疗机构对吸毒者的接待应特别专业。

Au Myanmar, la plupart des 86 000 toxicomanes prennent des opiacés.

缅甸的86，000名吸毒者中，大部分使用阿片剂。

Les consommateurs de drogues sont particulièrement vulnérables lorsqu'ils sont privés de liberté.

吸毒者在被剥夺尤其脆弱。

Des brochures ont été imprimées à l'intention des étudiants, des toxicomanes, des marins etc.

希腊针对学生、吸毒者和海员等人群中的问题印制了小册子。

Sur 230 toxicomanes qui ont été désintoxiquées, 102 étaient des femmes.

吸毒者戒毒成功，其中102名是妇女。

Il y a des centaines de millions de toxicomanes dans le monde.

世界上吸毒者数目已达上亿人。

En Estonie, par exemple, les premiers séropositifs ont été enregistrés parmi des toxicomanes par voie intraveineuse.

例如，在爱沙尼亚，最初的毒抗体阳性例出现在静脉注射吸毒者中间。

Les filles étaient généralement enfermées, leur passeport était confisqué et elles sombraient généralement dans la toxicomanie.

这些女孩通常被关起来，护照被扣，她们经常都成为吸毒者。

Mais, le risque d'infection endémique s'est fortement accru du fait de l'augmentation du nombre d'adolescents toxicomanes.

但随着青春期男女吸毒者增多，大范围传染的危险激增。

Différents groupes cibles devraient être pris en considération et les services devenir accessibles pour tous les toxicomanes.

应当照顾到不同的目标群体，并且使所有吸毒者都能获得服务。

Tendre à permettre au toxicomane de rompre avec sa dépendance est à la fois pertinent et insuffisant.

使吸毒者戒毒当然重要，但并不足够。

Les centres sont chargés d'assurer la réhabilitation médicale des toxicomanes qui ont suivi une cure de désintoxication.

重返社会医疗中心的任务是，在吸毒者受过专门的戒毒治疗，使其得到医疗复健。

Parmi les séropositifs, les toxicomanes sont en général ceux qui rencontrent le plus d'obstacles pour accéder aux soins.

在毒感染者中，吸毒者在得到护理方面通常遇到最大的障碍。