否认的

Mais le démenti n'a pas suffi, ni le premier message de Pékin.

但一否认同北京的（呼吁冷静）信息一样，没有用。

Je ne nie pas que la chose (ne) soit possible.

我不否认件事是可能的。

L'engagement du Gouvernement à abolir la discrimination est indéniable et indubitable.

刚果政府消除歧视的承诺是不可否认的，明白无误的。

La lutte contre la corruption et le crime organisé remporte des succès indéniables au Kosovo.

在科索沃打击腐败和有组织犯罪的工作取得了不可否认的成绩。

Cette proposition est le résultat du fait indéniable que l'erreur commise était imputable au Secrétariat.

提出项建议是出于样一种不可否认的事，一错误是秘书处的过错。

Les terroristes, de fait, renient les causes en faveur desquelles ils prétendent parler et agir.

事上，恐怖分子否认的是他们所代表的那些事业。

Cela étant, les progrès sont manifestes depuis la ratification de la Convention dix-huit ans auparavant.

然而，无可否认的是，18年前批准《公约》以来，还是取得了一些进步。

Seules ses rétractations figuraient dans les dossiers du tribunal.

法庭记录只载录了否认的陈述。

Sa contribution à la sécurité de tous les États est incontestable.

其对各国安全的贡献是无可否认的。

Elle n'a pas, comme l'affirme 1'État partie, nié que son mari ait proféré des menaces.

她并没有像缔约国声的那样，否认她丈夫的威胁。

En outre, on ne peut pas nier que la peine capitale est irréversible et irréparable.

不可否认的还有，死刑是不可逆转、无可挽回的。

Le rôle des organisations régionales et sous-régionales dans la consolidation de la paix est indéniable.

区域和次区域组织在建设和平方面的作用是不容否认的。

Il est incontestable que les munitions en grappe causent des préjudices humanitaires.

有不可否认的证据表明集束弹药造成的人道主义损害。

L'existence de l'intolérance, du racisme et d'autres formes de discrimination est un fait indéniable.

不容忍、种族主义和其他形式歧视的存在是一个不可否认的事。

Certains hauts responsables libanais ont réfuté les allégations israéliennes.

黎巴嫩一些高级官员已经否认以色列的说法。

C'est une réalité qui ne peut être ignorée.

他们履行的职责是一种不容否认的现。

L'athéisme est la critique et la négation de toute croyance métaphysique en des êtres spirituels.

无神论者批评和否认对神灵的形而上的信奉。

On dirait qu'ils cherchent à s'excuser d'être contraints de reconnaître ce qui est indéniable.

面对承认不可否认的事的责任，他们似乎乞求宽恕。

Ce rôle est indispensable et nul n'a moralement le droit de le nier.

个作用是不能放弃的，任何人也没有否认一点的道义权利。

Ainsi, le Gouvernement soudanais ne pourrait en aucun cas contester la compétence de la Cour.

样，苏丹政府在任何情况下都不会否认法院的管辖权。