后裔

Dans certains pays ibéro-américains, une grande partie des groupes concernés est d'origine autochtone ou africaine.

在一些伊美国家，很多移民是土著和非。

Cette préoccupation était particulièrement ressentie parmi les personnes d'ascendance africaine de la diaspora.

散居国外的非对这一问题十分敏锐。

M. Kasanda a présenté un document de travail intitulé «Autonomisation des femmes d'ascendance africaine».

卡桑达先生宣读了一份题为“赋予非妇女权力”的论文。

Elle a évoqué le manque de visibilité du rôle de ces femmes dans l'histoire.

她谈到历史上很少提到非妇女所做的贡献。

Dans ces circonstances, les personnes d'ascendance africaine continuaient de payer le prix fort.

在这种情况下，非为付出了并且仍在继续付出高昂的代价。

Les personnes d'ascendance africaine étaient souvent victimes d'une discrimination double ou multiple.

非受到双重或多重歧视。

La Commission déplore la persistance de la violence à l'encontre des communautés autochtones et afro-colombiennes.

“33. 委员会深感痛心的是，对土著社区和非社区继续使用暴力。

En outre, une trentaine d'enfants roms chypriotes turcs ne sont pas scolarisés.

另外，据估计有30名属于罗姆的土族塞儿童没有上学。

Nous accueillons une communauté de 10 millions de descendants de personnes d'origines libanaise et syrienne.

我国居住着一千万黎巴嫩和叙利亚的。

Promouvoir la nomination de personnes d'ascendance africaine au sein des organes du système judiciaire.

促进在司法制度的机关中任命非。

Promouvoir l'accès des femmes d'ascendance africaine à la terre, au crédit et à la propriété.

促进非妇女获得土地、信贷和所有权。

Promouvoir une structure foncière communautaire pour les personnes d'ascendance africaine.

促进非对土地的占有权。

Ratifier les accords internationaux sur la protection des zones habitées par des populations d'ascendance africaine.

批准关于保护非居住地的国际协议。

Évaluer l'impact spécifique des microentreprises sur les communautés d'ascendance africaine dans la région.

评估微型企业对本地区非社区的具体影响。

Il a été fait spécifiquement mention de la discrimination à l'égard des personnes d'ascendance africaine.

还有具体提到对非的歧视。

Ils sont principalement d'origine française ou français de naissance.

这些主要是法国或出生时为法国。

Une grande partie de la population des Bahamas est soit haïtienne, soit d'origine haïtienne.

巴哈马口很大一部分是海地或海地。

Nous collaborons avec le réseau vénézuélien des personnes d'ascendance africaine.

我们与委内瑞拉非网络有联系。

Différents paramètres pourraient être fixés pour évaluer les problèmes spécifiquement raciaux des personnes d'ascendance africaine.

可以确定不同的参数，以衡量非种族具体的问题。

Pour Mme Jenkins, il convient d'autonomiser les jeunes d'ascendance africaine.

Jenkins女士强调，必须赋予非青年以权力。