后心

Les indemnités ont souvent été majorées dans les cas où à l'arrestation et à la détention illégales s'ajoutaient des conditions de détention abusives ayant causé des préjudices physiques ou psychologiques particulièrement graves.

如果在遭不法逮捕和监禁拘押条约过于严酷，结果造成特别严惩的身、心伤害，则往往增加补偿额。

Il y a invalidité partielle quand l'incapacité permet à l'assuré d'obtenir une rémunération supérieure à 30 % et inférieure à 60 % dudit salaire habituel, à la condition que la réduction de capacité résulte d'affections des systèmes nerveux (y compris des organes sensoriels), circulatoire, bronchopulmonaire et myo-ostéo-articulaire.

部分残疾系指丧失工作，受保人可赚取常工资的30%以，但必须60%，不过有一个前提，就是丧失的起因是由于神经系统(包括感管)的紊乱、或血循环、支气管-肺功紊乱，或肌骨心系统的紊乱。