同盟

Pour cela, il faut fédérer les forces attachées au progrès.

这就需要结成支持变革坚强同盟。

Quatre de ces aspirants se sont même rencontrés pour élaborer une stratégie conjointe.

其中四个有意成为常任理事国国还联合成为个同盟。

C'est pourquoi une coalition de nations a fait respecter les justes exigences du monde.

因此，由各国组成个同盟强制落实了世界正义要求。

Les États-Unis et leurs alliés ne devraient pas porter seuls le poids de l'Iraq.

美国及其同盟不应单独承担伊拉克负担。

Le secteur privé est un allié indispensable dans la lutte contre la pédopornographie.

要打好这战役，私营部门是不可缺少同盟军。

Elle publie des rapports mensuels qui appellent l'attention sur les actes d'antisémitisme.

该同盟每月印行报告，凸显反犹行为。

Nous ne partageons pas parfois l'avis de nos amis de la Coalition.

我们有时候同盟军朋友们意见相左。

Le RPCR a remporté 24 sièges sur un total de 56, et le FLNKS 18.

保喀同盟在议会中56个席位中获得了24个席位，其次是卡纳克民阵，共获得18个席位。

Mme Gorodey, qui est kanake et professeur d'université, est la première femme à occuper ces fonctions.

在新内阁仍占多数，11个席位中占有7个席位；保喀同盟占有6个席位，其同盟，独立委联会，占有1个席位。

L'UNICEF avait, à cet effet, identifié des partenaires à différents échelons et formé des facilitateurs.

因此，他说，儿童基金会已经查明各级同盟和受过训练合作者。

De nouvelles coalitions de libéraux et de conservateurs se créent autour de ces questions.

自由人士和保守人士分别团结在这些问题下结成了新同盟。

Fédérations et unions départementales sont réunies dans la Confédération.

联合会和省同盟合在起组成总联合会。

Ils sont organisés, sur le plan territorial, en unions régionales, départementales et locales.

它们组成地区、省和地方同盟。

L'affrontement militaire et nucléaire existait principalement entre les deux superpuissances et leurs systèmes d'alliance.

军事和核对抗主要存在于两个超级大国及其同盟系之间。

L'Association a suivi jusqu'ici 100 cas sur 297 et n'a constaté aucun exemple de représailles.

卢旺达妇女同盟团结会对297个案件中100个作了随访，没有发现报复情况。

Or, il manque cruellement de ressources et de nouveaux partenaires sont nécessaires.

但该方案资源严重不足，这项活动也需要新同盟者。

Le Congrès est présidé par le sénateur RPCR Simon Loueckhote.

会由保喀同盟参议员Simon Loueckhote先生主持。

La WEA compte des alliances affiliées dans 123 pays et sept institutions régionales affiliées.

联盟在123个国有联系同盟，也有7个区域同盟。

L'Union européenne se considère comme un allié clef dans cet effort.

欧洲联盟认为自己是这努力中重要同盟。

Les pays neutres n'ont qu'un allié légitime, c'est le droit international public.

个中立国唯合法同盟是国际公法。