同盟的

Pour cela, il faut fédérer les forces attachées au progrès.

就需要结成支持变革的坚强同盟。

C'est pourquoi une coalition de nations a fait respecter les justes exigences du monde.

因此，由各国组成的一个同盟强制落实了世界的正义要求。

Le secteur privé est un allié indispensable dans la lutte contre la pédopornographie.

要打好一战役，私营部门是不可缺少的同盟军。

Nous ne partageons pas parfois l'avis de nos amis de la Coalition.

我们有同盟军的朋友们意见相左。

Le RPCR a remporté 24 sièges sur un total de 56, et le FLNKS 18.

保喀同盟在议会中的56个席位中获得了24个席位，其次是卡纳克民阵，共获得18个席位。

L'UNICEF avait, à cet effet, identifié des partenaires à différents échelons et formé des facilitateurs.

因此，他说，儿童基金会已查明各级的同盟和受过训练的合作者。

De nouvelles coalitions de libéraux et de conservateurs se créent autour de ces questions.

自由派人士和保守派人士分别团结在些问题下结成了新的同盟。

Or, il manque cruellement de ressources et de nouveaux partenaires sont nécessaires.

但该方案资源严重不足，动也需要新的同盟者。

L'Union européenne se considère comme un allié clef dans cet effort.

欧洲联盟认为自己是一努力中的重要同盟。

Les pays neutres n'ont qu'un allié légitime, c'est le droit international public.

一个中立国家唯一的合法同盟是国际公法。

On leur a même demandé de rejoindre la coalition pour lutter contre ce mal universel.

的确，它们现在被要求加入同种全球邪恶作斗争的同盟。

S'ils souhaitent bien faire les choses, nous sommes leurs meilleurs alliés.

如果他们想朝着正确的方向努力，我们就是他们最好的同盟。

Le FLNKS estime que le RPCR demeure son partenaire aux termes de l'Accord.

卡纳克民阵认为根据《协议》保喀同盟仍然是它的伙伴。

Nous avons suffisamment d'alliés dans le monde pour démasquer cette conspiration.

我们在世界上有足够的同盟者揭露一阴谋。

La Géorgie est un allié naturel de la Russie.

格鲁吉亚是俄罗斯的天然同盟。

Bien au contraire, ils entravent le rétablissement de nos relations d'alliance traditionnelles.

相反，他们阻碍了我们恢复传统的同盟关系。

Entre-temps, la Roumanie a adhéré à l'OTAN, et elle est un pays candidat à l'Union européenne.

与此同，罗马尼亚已成为北大西洋的同盟，并已加入欧洲联盟。

Leur participation reste néanmoins faible au niveau des collectivités locales, où elle ne dépasse pas 4,2 %.

工会同盟中的妇女比例升至16.3%，职业工会中的比例升至20%。

L'héroïque victoire des Alliés lors de la Seconde Guerre mondiale, procède d'un engagement de dimension comparable.

二次大战期间，同盟国的英勇胜利也是得益于类似的努力。

Les efforts ont notamment porté sur la recherche de base et sur la création d'alliances locales.

相应的努力包括进行基线研究和建立当地的同盟。