同时是

C'est également le principe auquel l'ONU a toujours souscrit.

同时，这也是联合国所一直坚持原则。

Il s'agira d'un effort constant mais aussi urgent.

这将是一个持续不断进程，但同时也是一个紧急进程。

Nous avons une mission stratégique et aussi morale.

我们承担着战略上同时也是道德上使命。

Les Bahamas participent aussi activement aux mécanismes régionaux d'interception du trafic.

巴哈马同时也是区域性禁毒机制积极参与者。

La traite des êtres humains suscite une inquiétude croissante.

同时其也是《联合国打击跨国有组织犯罪公》国。

Le PeCB est également un produit de dégradation simple de certains pesticides.

五氯苯同时也是一些农药低平降解产物。

Les prestations en espèces peuvent suppléer et compléter les services offerts par les garderies.

现金补助金是日托中心另一种福利形式，同时也是对日托中心补充。

C'est une question d'abord de légitimité mais aussi d'efficacité.

这首先是一个合法性问题，同时也是一个效率问题。

L'Afrique est en outre fortement touchée par la pandémie de sida.

非洲同时也是艾滋病毒/艾滋病大流行病最严重地区。

Je voudrais assurer mon successeur que ce travail est aussi exigeant que satisfaisant.

我想告诉我继任者，这是一项具有挑战性工作，同时也是一项有益工作。

Dans le même temps, les tâches à accomplir sur le long terme sont considérables.

与此同时，长期挑战是相当多。

Cette tendance s'est accompagnée d'une augmentation remarquable des échanges interrégionaux.

与这一趋势同时发生是区域间贸易显著增长。

Le Mexique est un pays d'origine, de transit et de destination pour les migrants.

墨西哥同时是移徙者原籍国、中转国和目国。

Parallèlement, il est vrai que l'opinion politique reste très polarisée.

同时，事实是政见仍然严重分化。

L'Estonie appuie en outre l'Initiative de sécurité contre la prolifération (PSI).

爱沙尼亚同时也是防扩散安全倡议支持者。

Mais parallèlement, le secteur privé a également un rôle à jouer.

但是同时，企业也是可以有所作为。

En même temps, l'État est une entité abstraite, qui est incapable d'agir pas elle-même.

与此同时，一个国家是一个抽象实体，其本身没有行为能力。

Parallèlement, la participation mène également au développement.

同时，参与也是发展手段。

En ce qui nous concerne, plusieurs minorités religieuses sont en même temps ethniques voire, aussi, linguistiques.

对我们来说，若干宗教少数也同时是种族和(或)语言少数。

Par définition, les biens publics répondent simultanément aux critères de non-rivalité et de non-exclusion.

依定义，公共物品是那些同时满足无竞争对手和非排斥性两种标准物品。