同意的

Ces renseignements sont fournis aux organes agréés par les Parties.

这种资料应提供给各缔约国同的各组织。

L'intervenant demande donc instamment à la Commission d'approuver la recommandation du Secrétaire général.

因此，他敦促委员会同秘书长的建议。

Nous sommes tous d'accord pour dire qu'un Conseil élargi doit être représentatif, efficace et transparent.

大家同，扩大的安理会应有代表性、效率和透明度。

Puis-je considérer que l'Assemblée approuve les procédures que je viens d'énoncer?

是否可以认为大会同刚才概述的程序？

L'accord du Conseil de sécurité sera demandé pour toute allocation de fonds supplémentaires.

任何资金增拨，都须征得安全理事会的同。

Nous souscrivons aux éléments clefs du programme de réforme.

同改革议程的各关键内容。

Leur consentement devrait être non seulement préalable et librement exprimé, mais aussi éclairé.

他的同应是自由的和事先的，也应是知情的。

Le Nigéria fait siennes les conclusions et les recommandations du Secrétaire général.

尼日利亚同秘书长的各结论和建议。

Nous sommes d'accord avec sa formulation, mais nous sommes disposés à envisager d'autres options.

同它的措辞，但是，愿考虑其他已提出的选择。

Le Groupe de travail a généralement approuvé la recommandation 109 quant au fond.

工作组中普遍同建议109的实质内容。

Sur ce point, permettez-toi d'exprimer mon accord complet avec les propos du représentant des États-Unis.

就这一点而言，请允许完全同美国代表的见。

Le Groupe de travail a accepté cette proposition quant au fond.

工作组同该建议的实质内容。

De l'avis général, ce projet d'article était important.

会议普遍同本条草案的重要性。

Nous approuvons le contenu de ces projets de résolution et recommandons leur adoption.

同这些决议草案的内容，建议通过这些决议。

Toutefois, l'accord du gouvernement ne s'applique qu'au fournisseur sous sa juridiction.

但是，政府的同将适用于在其管辖下的供应方。

Le Groupe des 77 souscrivait à l'orientation générale du rapport d'évaluation.

他所在的集团同评价报告的一般要点。

La Réunion a examiné ce rapport et elle est convenue du titre proposé.

会议审查了该报告，并同提出的标题。

Cette affectation doit être faite avec l'accord de l'autorité compétente.

这种划定必须在主管当局的同下作出。

De l'avis général, c'était un obstacle à la mobilité interinstitutions.

人普遍同，这样的决定妨碍机构间的调动。

Les fonctions du secrétariat sont définies au paragraphe 2 de l'article 19 de la Convention.

《关于在国际贸易中对某些危险化学品和农药采用事先知情同程序的鹿特丹公约》第19条第2款界定了秘书处的职责。