同意

M. Minihan (Australie) convient que tout commentaire devrait provenir des rapports du Groupe de travail.

Minihan先生（澳大利亚）说，同任何评注都应源于工作组报告。

Ces renseignements sont fournis aux organes agréés par les Parties.

这种资料应提供给各缔约国同各组织。

La Circulaire PIC est publiée tous les six mois, en juin et en décembre.

事先知情同通报于6月和10月每隔6个月公布一次。

Pour toute démarche d'insémination artificielle, l'accord de la femme concernée doit être soumis par écrit.

妇女同进行人工授精必须通过书形式。

Ma délégation se fait l'écho de cette vue.

我国代表团完同这个观点。

Ils ont jugé nécessaire d'établir un mécanisme institutionnel pour assurer la synergie.

们同，必须建立机构机制，确保此种协同。

L'intervenant demande donc instamment à la Commission d'approuver la recommandation du Secrétaire général.

因此，敦促委员会同秘书长建议。

Nous sommes tous d'accord pour dire qu'un Conseil élargi doit être représentatif, efficace et transparent.

我们大家同，扩大安理会应有代表性、效率和透明度。

Il a également accepté d'enquêter sur les cas de brutalités policières évoqués par l'expert indépendant.

并同调查专家向提出有关警方暴力事件。

Je suis parfaitement d'accord avec ce qu'il a dit au sujet du problème de l'équilibrage.

我完同在有关平衡问题方见。

Je partage nombre des remarques et des observations faites par d'autres intervenants.

我同人发表许多言论和看法。

Puis-je considérer que l'Assemblée approuve les procédures que je viens d'énoncer?

我是否可以认为大会同我刚才概述程序？

La Nouvelle-Zélande a accepté d'admettre un quota annuel.

新西兰同每年接纳定额人数。

Sur ces demandes, 7 790 ont été acceptées.

在这些申请中，7 790起已获同。

Le Kazakhstan convient que ces trois objectifs de notre temps sont indissociables.

哈萨克斯坦同这种观点，即当前这三个目标之间有一种不可分割联系。

Nous approuvons la notion que les menaces à la sécurité sont interdépendantes.

我们同以下观点，即安威胁是相互联系。

Cela se fait au moyen de l'annexe IV de la Circulaire PIC.

这是通过事先知情同通报附录四进行。

Le Canada convient que le Conseil de sécurité devrait être élargi.

加拿大同，安理事会应该扩大。

Selon un avis, ce terme ne devrait pas être défini dans le projet d'instrument.

有一种见是，不应当在文书草案中对“明示同”这几个字作出定义。

L'accord du Conseil de sécurité sera demandé pour toute allocation de fonds supplémentaires.

任何资金增拨，都须征得安理事会同。