可能性

La découverte éventuelle d'une installation mobile de fabrication d'armes biologiques reste envisageable mais très improbable.

报告评估，仍有可能发现机动生物武器能力，但种可能性很小。

Parallèlement, le détenu doit être informé des possibilités de déposer une nouvelle plainte.

同时，应向囚徒通知提出进一步可能性。

S'agissant de la Convention, le risque de contestation par des tierces parties apparaît faible.

在《气候公约》之下，发生第三方提起讼可能性看来不高。

Le secrétariat de la Convention étudie actuellement les possibilités d'associer d'autres célébrités à l'Année.

目前，公约秘书处还在探讨使其他著名人士同国际年联系可能性。

Mais plus il faudra attendre leur arrestation, plus les procès perdureront.

但是，他们被捕日期推迟得越久，审判工作拖延可能性就越大。

Leur potentiel de regroupement et de réorganisation demeure réel.

他们重集结和重组织起来可能性依然实实在在地存在着。

À cet égard, il a encouragé les Comores à envisager la présentation d'un échéancier pluriannuel.

在方面，鼓励科摩罗考虑提出多年付款计划可能性。

Étude des moyens de marquage des armes à l'importation.

研究在进口时对枪枝作记号可能性。

En outre, les approches régionales créent des possibilités additionnelles de coopération technique Sud-Sud.

另外，采取区域途径已为南南技术合作创造了更多可能性。

L'Autorité est donc en contact avec ces deux instances pour étudier les perspectives de collaboration.

海底管理局目前正个机构联系，探讨合作可能性。

L'article 6 exclut de la brevetabilité les inventions contraires à l'ordre public ou aux bonnes mœurs.

第6条根据对公共秩序或道德损害排除发明获取专利可能性。

La Commission ne peut donc exclure qu'ils participent aux combats.

因此，委员会不能排除他们参战斗可能性。

Cette relation créera la possibilité de coentreprises, de fusions et de coopération des marchés financiers.

种联系将产生建立联合企业，进行合并和资本市场合作可能性。

Pour exploiter les possibilités offertes dans ce domaine, les États parties sont appelés à coopérer.

为实现方面可能性，呼吁各缔约国进行合作。

L'incertitude politique récente à Soukhoumi a sérieusement limité la possibilité de poursuivre le dialogue.

苏呼米地区最近政治上不确定性严重限制了继续对话可能性。

En étudiant cette possibilité, elles devront également mettre au point des stratégies de retrait.

在探讨种可能性时候，非常驻机构还要制定撤出战略。

Le Comité voudra peut-être formuler des recommandations concernant la tenue de ses réunions annuelles ordinaires.

委员会不妨就科技委员会举行年度常会可能性提出有关建议。

Ces progrès sont également fonction des possibilités d'accès et du niveau d'instruction des femmes.

一比例受到接受分娩护理可能性妇女教育程度影响。

Les possibilités d'innovation sont innombrables, comme en témoignent de nombreuses expériences positives.

创可能性是不计其数，就像许多成功案例证明那样。

Toutefois, ceci ne semble plus être d'actualité, Koroma étant toujours en fuite.

然而，由于Koroma依然在逃，种可能性似乎已不复存在。