可怕

Le tonnerre déchira le ciel, annonçant une tempête terrible et dévastatrice.

雷声空，预示着一场而毁灭性暴风雨。

Il a pâti de conflits civils épouvantables, qui ont entraîné des souffrances indicibles.

他们经历了内部冲突而遭受不堪言状苦难。

Ces conflits prolongés posent pour les régions où ils sévissent de terribles problèmes.

这些持久冲突局势，对其延续所处地区来说是问题。

Beaucoup ont subi les traitements les plus atroces ou ont été sommairement exécutés.

许多遭受到最待遇，而且许多被即决处决。

Quatre-vingt-dix autres personnes ont reçu des blessures dans cette seule dramatique attaque.

仅在这次攻击中，就另有90受伤。

Cette terrible expérience a montré combien le monde pouvait se mobiliser dans de telles circonstances.

这场悲剧表明，世界以在此类情况下采取伟大行动。

Nous savons qu'il y a une mondialisation néolibérale terrifiante.

我们知道正在出现新自由主义全球化；但同时存在着相互联系世界现实。

S'agissant du terrorisme, les Philippines réaffirment qu'elles sont déterminées à lutter contre ce terrible fléau.

关于恐怖主义，菲律宾重申它致力于打击这个罪恶现象斗争。

Les conflits armés font des ravages terribles parmi les enfants.

武装冲突给儿童带来灾难。

Les auteurs de tels actes odieux doivent être traduits en justice.

必须将采取这种行动绳之以法。

Le régime hitlérien a donné lieu à du jamais vu, même dans les pires cauchemars.

希特勒政权创造了前所未闻恶魔，哪在最噩梦中。

Les crimes du stalinisme ont été également odieux.

斯大林主义罪行也很。

L'Expert indépendant a rencontré d'autres cas innommables.

独立专家还会见了其他一些妇女，她们叙述遭遇也同样令感到。

Les conséquences des viols sur l'état physique et mental des victimes sont terribles.

强奸对受害者身心状况造成后果是极。

Il ne fait aucun doute que ce conflit fut effroyable.

毫无疑问，那是一场冲突。

La Seconde Guerre mondiale a infligé des souffrances terribles à de nombreuses nations.

第二次世界大战给许多国家造成灾难。

S'agissant de l'Iraq, les peuple iraquien est confronté à des défis monumentaux liés au terrorisme.

至于伊拉克，伊拉克民面临恐怖主义挑战。

Ces événements extrêmes sont la manifestation du pouvoir terrifiant de la nature.

这些极端事件显示了自然力量。

Hiroshima est le rappel vivant de ce prix terrible.

广岛就是这一代价活生生写照。

Il va sans dire qu'une telle tragédie horrible ne doit pas pouvoir se renouveler.

不用说，永远不能让这种悲剧重演。