可以接受的

Accepterait-il qu’elle irait au rendez-vous trop tard.

即便她赴约太晚了，他也可以。

C'est plus long mais ça donne un résultat acceptable.

它长， 但它给一个可以结果。

Les deux récipiendaires restent toutefois autonomes et travailleront avec 17 ONG retenues par le Fonds mondial.

不过，这两家收方依然享有自主权，可以与世界基金17家非政府组织共同工作。

La nomination de directeurs par intérim n'est pas une solution acceptable.

任命临时所长不是一种可以解决办法。

La délégation russe pourrait pour sa part accepter n'importe laquelle de ces solutions.

俄罗斯联邦代表团可以其中任何一种解决办法。

Dans l'ensemble, cette proposition a été jugée acceptable.

该建议被认总可以。

S'il est détenu, son avocat peut lui rendre visite pour préparer convenablement sa défense.

如果被指控人仍在拘留之中，可以其律师访问，以便确有备辩护。

Son paragraphe 1 porte sur les conditions à remplir pour que la dérogation soit acceptable.

第88a(1)条规定了减损可以被前提条件。

Il serait donc acceptable de supprimer l'article 22.

所以删除第22条是可以。

Le présent rapport rejette sans ambages l'idée qu'un tel statu quo à l'ONU soit acceptable.

该报告毫不含糊地驳斥下述观念：联合国维持现状是可以。

Cela témoigne d'une tendance marquée à considérer les violences comme un phénomène normal et admissible.

这突出说明了一种趋势：暴力正在变成一种习以常、可以现象。

Cela était acceptable pour les États membres.

它是各成员国可以。

Selon les secteurs, le salaire des femmes est souvent inférieur - quoique acceptable.

由于工作部门不同，女性员工薪金往往较低，不过还是可以。

Comment trouver une réponse acceptable pour tous?

我们如何才能对这些问题作可以回答？

Cependant, toutes les formes de tourisme ne sont pas bonnes ni acceptables.

但是，并非一切形式旅游都是好和可以。

Il est donc recommandé de porter les traitements à un niveau acceptable.

因此，专家小组建议把官员薪金调整到可以水平。

La délégation des États-Unis est satisfaite du projet d'article tel qu'il est.

美国代表团可以该条款草案现有文本。

Des déclarations écrites, bien qu'acceptables, ne devraient pas remplacer un dialogue ouvert.

书面发言尽管是可以，但不应以之取代公开对话。

Lorsque les circonstances sont idéales, cette stratégie est acceptable.

在最好情况下，这一战略是可以。

M. Mazzoni (Italie) est prêt à accepter le libellé proposé par les États-Unis.

Mazzoni先生（意大利）说，他可以美国提出措词。