Rien de ce qui a été tenté jusqu'à présent afin d'atténuer la situation n'a servi.
为减缓局势所
的种种努力没有发挥
。
的能力) mettre en jeu; mettre en œuvreRien de ce qui a été tenté jusqu'à présent afin d'atténuer la situation n'a servi.
为减缓局势所的种种努力没有发挥。
Les institutions de Bretton Woods jouaient un rôle essentiel à cet égard.
布雷顿森林机构
这方面发挥了重要。
Les partenariats avec des acteurs non étatiques remplissent un rôle croissant dans l'activité de l'Organisation.
与非国家行动者的伙伴关系本组织的工中发挥着
的。
La société civile avait également un rôle crucial à jouer.
这一进程当中，民间社会也可发挥关键。
Les activités de plaidoyer jouent un rôle plus important dans l'orientation stratégique du FNUAP.
传工人口基金的战略指导方面发挥了更重要的。
Le Conseil devrait jouer un rôle important dans la reconstruction de l'Iraq après le conflit.
伊拉克冲突后建设过程中，安理会应该发挥重要。
Le Conseil de sécurité peut jouer un rôle encore plus décisif dans ce processus.
安全理事会可这一进程中发挥更突出的。
Un rôle particulier à cet égard a été joué par l'ONU.
联合国这一进程中发挥了特别的。
M. Holkeri a noté dans son exposé l'importance du rôle joué par l'Union européenne.
霍尔克里先生通报中指出了欧洲联盟发挥的的重要性。
L'ONU a certainement un rôle central à jouer dans cette vision.
联合国当然应该实现这一理想方面发挥关键。
Il est conseillé en particulier de valoriser l'expérience et les connaissances de ces travailleurs7.
安排老年工人能最充分地发挥其经验和知识的条件下从事就业，是极为可取的做法。
Ceci est essentiel pour l'ordre mondial et cela doit continuer d'être le cas à l'avenir.
这对世界秩序至关重要，今后也必须继续发挥这种。
La formation pouvait également grandement contribuer à la transformation des organisations.
培训也可以组织改革方面发挥关键的。
Les organisations internationales devaient, d'après le Comité, appuyer ce processus.
委员会认为，对于这一进程，国际组织应当发挥的是一种支持。
Quel peut être, par conséquent, le rôle de l'ONU?
那么联合国应该发挥什么？
La communauté des donateurs est véritablement active dans le pays.
捐助方那里的确能够发挥。
Les institutions provisoires doivent jouer un rôle clef dans les groupes de travail.
临时自治机构现工组中发挥着关键。
En Afrique australe, la Communauté de développement de l'Afrique australe a joué ce rôle fondamental.
南部非洲，南部非洲发展共同体(南共体)发挥了关键。
Je pense évidemment à la situation au Kosovo où l'ONU joue un rôle irremplaçable.
显然我指的是科索沃，联合国那里发挥着难以取代的。
Il a été jusqu'à présent empêché de jouer le rôle qui lui a été dévolu.
迄今为止，它远远没有起到这一方面应发挥的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
