发动

Il a également lancé une nouvelle initiative visant la création d'un service mondial d'information forestière.

伙伴关系还发动了关于全球森林信息处的新的主动行动。

On sait tous que les moyens ne manquent pas pour mener une guerre, certains inédits.

我们都知道，发动战争有许多方式，一些方式很新颖。

Il y a soixante ans, les agresseurs militaires infligeaient des souffrances indicibles en Asie.

年前，军国主义发动的侵略战争给亚洲人民带来了深重的灾难。

Le lancement serait réalisé grâce à un petit moteur-fusée à propergol solide.

将由一个小型固体火箭发动机进行发射。

Il a prié le Gouvernement tunisien d'accélérer la restitution des pièces détachées et du moteur.

随后，高级协调员请突尼斯政府迅速归还部件和发动机。

Rien ne saurait justifier les attaques aveugles dirigées contre des civils innocents et des non-combattants.

对无辜平民和非战斗人员发动不分青红皂白的袭击是没有任何道理的。

Bien sûr, toute la violence n'est pas le seul fait d'attaques d'éléments extrémistes.

当然，不能把所有暴力怪罪于极端分子发动的袭击。

Nous disposons de ressources suffisantes pour gagner cette guerre et nous libérer du besoin.

我们拥有赢得这场针对匮乏所发动战争的资源。

Depuis quelques semaines, des extrémistes israéliens ont essayé à plusieurs reprises aussi d'attaquer l'Haram al-Sharif.

另外，以色列极端分子在还在最近几周多次企图对谢里夫圣地发动袭击。

Les enfants continuent d'être victimes d'attaques systématiques contre la population civile.

有关团体对平民百姓不分青红皂白地发动攻击，儿童其害。

Des campagnes ciblées ont-elles été lancées pour les sensibiliser à leurs droits?

是否发动过有具体目标的运动以提高她们对其权利的认识？

Cette guerre n'est pas une guerre entre le Liban et les Palestiniens.

这并不是黎巴嫩与巴勒斯坦人之间的战争；它是既针对黎巴嫩人又针对巴勒斯坦人发动的一场战争。

Le secteur privé peut être le moteur du développement.

私营部门可以充当发展增长的发动机。

Une deuxième évaluation de pays a été lancée pour Cuba.

在古巴发动了第二次国家评估。

En représailles, Israël a lancé l'opération dont le nom de code était Opération pluies d'été.

为了报复，以色列发动了“夏雨行动”。

La faction Karuna a également lancé des attaques contre les Tigres tamouls à Batticaloa.

卡鲁纳派还在拜蒂克洛向猛虎组织发动攻击。

Ce qu'il faudrait en fait abolir, c'est le droit des États à déclarer une guerre.

事实上，应当废止的是国家发动战争的权利。

Le commerce est un moteur puissant de la croissance économique.

贸易是经济增长的强大发动机。

Ce sont les seules zones où des attaques sont conduites contre les travailleurs humanitaires.

这些是对人道主义工作人员发动袭击的唯一地区。

En septembre, le Premier Ministre a annoncé le déclenchement d'une «guerre contre la corruption».

首相于9月宣布发动一场“反腐战争”。