Ainsi, il n'est pas possible d'éliminer la pauvreté en l'absence de sécurité alimentaire, ni inversement.
因此，没有粮食保
法消除贫穷，反之亦然。
Ainsi, il n'est pas possible d'éliminer la pauvreté en l'absence de sécurité alimentaire, ni inversement.
因此，没有粮食保法消除贫穷，反之亦然。
Un Kosovo stable et européen signifie une région des Balkans occidentaux stable, et vice versa.
一个稳定的、欧洲的科索沃意味着一个稳定的西巴尔干地区，反之亦然。
Il ne peut y avoir de développement sans sécurité et inversement.
没有安全不可能有发展，反之亦然。
Il ne peut y avoir de sécurité sans développement et vice versa.
没有发展，不可能有安全；反之亦然。
La Commission doit préciser clairement ce qu'elle attend d'un pays et vice-versa.
它需要表
它对一国的期望，反之亦然。
Nous savons aussi que les crises découlent de la pauvreté et du désespoir, et vice-versa.
我们也知道，危机是贫困
助感的结果，反之亦然。
Ce qui se passe dans les familles influe sur l'ensemble de la société et vice-versa.
家庭里所发生的一切反映了整个社会，反之亦然。
Enfin, l'avenir de la Bosnie-Herzégovine dépend aussi des événements dans la région et vice-versa.
最后，波斯尼亚黑塞哥维那的未来也取决于区域发展，反之亦然。
Le projet de loi prévoit la conversion de ce pacte en mariage, et vice-versa.
该法案允许注册家庭伙伴关系变为婚姻关系，反之亦然。
Renforcer l'équité de la procédure peut renforcer la sécurité, et inversement.
加强程序公正性能够加强安全，反之亦然。
La paix politique dépend du développement économique et social, et inversement.
政治上的
取决于经济社会的发展，反之亦然。
L'expérience montre qu'il n'y a pas de développement sans paix et stabilité, et réciproquement.
经验表，与稳定构成了发展的重要部分，反之亦然。
Peut-on faire appel de décisions du tribunal auprès du Conseil et inversement?
在事务局有可能对法院裁决提起上诉且反之亦然吗？
Il ne saurait y avoir de développement sans sécurité et stabilité, et vice versa.
没有安全与稳定，没有发展，反之亦然。
Une dose doublante élevée signifie un risque relatif de mutation faible et vice-versa.
高加倍剂量意味着突变风险度相对较低，反之亦然。
La sécurité des Israéliens dépend de la sécurité des Palestiniens, et vice versa.
以色列人的安全依赖巴勒斯坦人的安全，反之亦然。
Les efforts de conservation devaient aller de pair avec un écotourisme dynamique.
较小偏远的国家的现实情况是我们必须要面对的现实养护努力必须更密切地与良好的生态旅游业相结合，反之亦然。
Rares sont les questions et décisions opérationnelles n'ayant pas d'importantes incidences en matière d'appui, et vice-versa.
业务问题决定不牵涉到大量支助问题的很少，反之亦然。
Elles n'exercent pas leur droit de vote si leurs États membres exercent le leur, et inversement.
如果这些组织的成员国行使表决权，则这些组织便不得行使表决权，反之亦然。
Des aides financières sont versées aux familles hutus qui accueillent un orphelin tutsi et vice versa.
对抚养图西人孤儿的胡图族家庭给予经济奖励，反之亦然。
声
：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
