L'application de deux poids deux mesures est précisément l'une de ces insuffisances.
采用双重标准就是这些顽疾中的一个。
L'application de deux poids deux mesures est précisément l'une de ces insuffisances.
采用双重标准就是这些顽疾中的一个。
Les deux objectifs du Traité, à savoir le désarmement et la non-prolifération, se renforcent mutuellement.
《条约》的双重目标——裁军和不扩散——相辅相成。
D'après la Commission, les femmes handicapées le sont doublement.
按照该委员会的说法，残疾人遭到了“双重”歧视。
Les personnes d'ascendance africaine étaient souvent victimes d'une discrimination double ou multiple.
非洲人后裔往往受到双重或多重歧视。
Il devra être libre de toute politisation et ne pas faire deux poids, deux mesures.
它不得政治化，不得有双重标准。
Nombre d'États ont souligné que la double incrimination était requise pour établir une telle compétence.
一些国家强
，
这类管辖权要求有双重犯罪。
Cette double incitation devrait faciliter la création d'une installation multinationale.
这种双重促
因素
当使建造多国设施更加容易。
Dans cette perspective, il ne doit pas y avoir deux poids, deux mesures.
在这
，该避免采取双重标准的政策。
La justice rejette l'intimidation et la politique des deux poids deux mesures.
公正拒绝胁迫，不搞双重标准。
Il ne saurait y avoir différentes norme en la matière.
在此问题上不采用双重标准。
La France appelle solennellement à cette double mobilisation, contre la maladie et contre la pauvreté.
法国郑重呼吁开展防治疾病和消灭贫穷的双重努力。
Il était nécessaire d'éviter la discrimination et la sélectivité dans la lutte contre le terrorisme.
在论及恐怖主义问题上必须避免双重标准和选择区别对待。
Pour les États-Unis, il est tout aussi important d'y accorder autant de temps.
对美国来说同样重要的一个双重问题是平等时间。
Il crée précisément un double régime juridique pour les signatures.
该条中的案文特别创了关于签名的双重法律制度。
La notion de double dividende n'implique pas qu'elle n'entraîne pas de coûts.
双重红利的概念并不意味着不会带来成本。
Ils ont donc un double intérêt à mettre en valeur ces sources d'énergie.
因此小岛屿发展中国家有开发这类能源的双重利益。
Finalement M. Flinterman souligne que de nombreuses femmes sont victimes d'une double discrimination.
最后，他强，许多妇女是双重歧视的受害者。
Les certificats de l'UNITAR auraient donc une valeur aussi bien diplomatique qu'universitaire.
研训所的证书因此将兼具外交和学术的双重价值。
L'approche de deux poids et deux mesures ne peut que saper l'intégrité du traité.
双重标准只会一步破坏《条约》的完整性。
L'AMNA-11 a mis en avant cette «double proportionnalité».
争取非农产品市场准入11国强，这是“双重对称”。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
