双边会议

Sa délégation poursuivrait ses entretiens bilatéraux avec le Comité.

她的代表团将继续就这与甲基溴技术选择委员会进行会议。

J'ai également engagé des rencontres bilatérales et des consultations avec les anciens et futurs présidents.

我还承担举行会议，并同前任和后任主席进行磋商。

Des locaux seront disponibles à proximité des salles de réunion provisoires pour des séances photo.

在临时会议室附近有地方可供拍摄会议的照片。

Les États Membres présentent directement leurs demandes par voie électronique au moyen du système eMeets.

会员国可通过e-Meets系统，以电子方式直接提出会议请求。

Une autre réunion est prévue entre le Cameroun et la RCA.

喀麦隆和中非共和国也计划召开这种会议。

Vingt minutes seront réservées pour chaque rencontre bilatérale, ainsi que 10 minutes avant chaque réunion.

每次会议为20分钟，会议之间有10分钟间隔。

Ce sont de telles réunions bilatérales qui permettront de réaliser de véritables progrès.

真正的进展是通过此种会议取得的。

Les États Membres présentent directement leurs demandes par voie électronique en utilisant le système e-Meets.

会员国可通过e-Meets系统，以电子方式直接提出会议请求。

Des réunions bilatérales pour discuter d'affaires en cours ont été tenues à l'occasion de cette manifestation.

讲习班期间举行了讨论现有案件的会议。

Vingt-cinq négociateurs représentant 9 pays ont tenu 22 réunions bilatérales qui ont abouti à la conclusion de 6 accords.

国家的25名谈判者举行了22次会议，缔结了6项协定。

Il importait de connaître la réaction des partenaires bilatéraux de la CNUCED face à cette recommandation.

伴对贸发会议的建议作出反应十分重要。

L'organisation de réunions bilatérales en marge des activités de sensibilisation régionales est une façon d'aborder ces questions.

在区域外联会议的外围所举行的会议是开始讨论这些的一办法。

Les pays de la région ont exprimé leur inquiétude à cet égard dans des réunions bilatérales et multilatérales.

在和多会议期间，该区域各国表达了它们对这的关切。

Des cabines pour réunions bilatérales seront installées aux deuxième et troisième balcons de la salle de l'Assemblée générale.

大会堂二楼和三楼露台区将设立临时会议间。

L'Union européenne et ses membres, au niveau bilatéral, avaient toujours financièrement contribué aux programmes de coopération technique de la CNUCED.

欧洲联盟一直在联盟一级和一级对贸发会议的技术合作方案提供捐款。

Le Gouvernement continue d'organiser des rencontres bilatérales et de participer aux conférences multilatérales régionales en coordination avec la MINUK.

政府继续与科索沃特派团协作召开会议，并参加区域多会议。

Des rencontres se tiennent également avec les représentants des pays qui apportent une aide bilatérale à la Police nationale.

此外还与向东帝汶国家警察提供援助的国家代表举行会议。

Le Secrétaire général et divers hauts fonctionnaires peuvent transmettre ce message dans le cadre de réunions bilatérales et d'autres instances.

秘书长和高级官员可以在会议和其他场合转达这一信息。

Les États Membres ont présenté par voie électronique plus de 1 500 demandes de ce type en utilisant le système e-Meets.

会员国利用e-Meets系统已经提出了1 500多项有关会议的电子请求。

Le Sous-Secrétaire général tient quant à lui des réunions bilatérales de haut niveau avec les départements auteurs chaque fois que nécessaire.

必要时，助理秘书长与各编写部门举行高级别会议。