卢森堡的

Le canton est une division administrative au Luxembourg.

Canton是卢森行政区域。

Parmi les priorités sectorielles de la coopération luxembourgeoise figurent la santé et l'éducation.

健康和教育是卢森优先事项。

Des déclarations sont faites par les représentants du Sénégal et du Luxembourg.

塞内加尔和卢森代表发了言。

L'Égypte a exprimé sa gratitude au Luxembourg pour son exposé et pour le rapport national.

埃及表示赞赏卢森介绍以及该国国家报告。

L'État et les communes interviennent de façon complémentaire dans l'enseignement primaire luxembourgeois.

国家与地方当局配合以确保卢森小学教育。

Quant aux maladies endémiques et épidémiques, notre pays est peu concerné.

流行病和传染病不是卢森主要关注问题。

1010 personnes âgées d'au moins 18 ans et vivant au Luxembourg, ont été interrogées.

010名年18生活卢森接受了调查。

M. Gaston Thorn fut un éminent homme politique de son pays.

加斯东·托恩先生曾是卢森一位杰出政治家。

L'aide luxembourgeoise est allouée exclusivement sous forme de dons et elle est entièrement déliée.

卢森援助只有赠款一种形式，而完全无附加条件。

Un acte commis en dehors du Luxembourg par un étranger se trouvant actuellement au Luxembourg?

■ 实际卢森境内外国卢森境外犯下行为？

L'aide publique luxembourgeoise est complètement déliée.

卢森官方发展援助没有任何附加条件。

Il a aussi demandé si une telle stratégie serait exclusivement destinée à être appliquée au Luxembourg.

该组织还问，这项战略是否只是针对卢森。

Nous souscrivons à la déclaration faite par la résidence luxembourgeoise de l'Union européenne.

我们支持欧洲联盟主席卢森所作发言。

Tous les agriculteurs travaillant au Luxembourg ont une vie difficile.

卢森农民生活十分艰苦，农场日趋减少。

Enfin, l'aide médicale est assurée à tous par les médecins établis à Luxembourg.

卢森开业医生向所有提供医疗。

Cela est particulièrement important pour une société multiculturelle comme le Luxembourg.

这对于象卢森这样多元文化社会而言尤其重要。

Depuis, le partenariat est le mot-clef de la coopération luxembourgeoise.

自那时起，伙伴关系已成为卢森合作基本原则。

Le Ministère luxembourgeois de la famille et de l'intégration finance la garde des enfants après les classes.

卢森家庭和融合部提供政府出资课后托儿服务。

Le représentant a remercié les délégations d'avoir posé au Luxembourg des questions aussi pertinentes.

卢森代表感谢了各代表团向卢森提供预先准备问题。

Aussi le budget luxembourgeois pour l'assistance humanitaire continue-t-il à croître parallèlement au financement des activités de développement.

卢森国际道主义援助预算及其对发展活动资助不断增加。