Toutefois, malgré cette évolution positive, la situation dans les territoires occupés s'est également détériorée.
尽管有这些事态发展，被占领
上的局势却恶化了。
国领
Toutefois, malgré cette évolution positive, la situation dans les territoires occupés s'est également détériorée.
尽管有这些事态发展，被占领上的局势却恶化了。
L'Érythrée a fait preuve d'un maximum de patience et de retenue pendant toute l'occupation éthiopienne.
在埃塞俄比亚占领期间，厄立特里亚始终表现出了极大的耐
和克制。
Le droit de résister à l'occupation doit être entendu dans son sens véritable.
抵抗占领的权利，必须根据其真正含义来理解。
Sur toute l'étendue du territoire palestinien occupé, on comptait déjà 158 avant-postes.
在整个被占领的巴勒斯坦领上，共有158个这样的前哨。
Les colonies et les avant-postes israéliens occupaient désormais, selon les estimations, 9 % de la Cisjordanie.
据估计，西岸9％的地方被以色列定居点和前哨占领。
L'itinéraire que suit la barrière dans cette zone s'enfonce loin dans le territoire palestinien occupé.
该地区隔离墙的路线深深切入巴勒斯坦被占领。
La première priorité consiste donc à mettre fin à l'occupation et à obtenir la liberté.
“因此，我们的当务之急是结束被占领、实现自由。
Conséquences de l'occupation du Koweït par l'Iraq et de l'agression iraquienne contre le Koweït2.
伊拉克占领和侵略科威特的后果。
La situation dans les territoires azerbaïdjanais occupés.
阿塞拜疆被占领的局势。
Il s'est par ailleurs associé à l'Occupied Palestinian and Syrian Golan Heights Advocacy Initiative.
该
加入了被占领巴勒斯坦领和叙利亚戈兰高地宣传倡议。
De plus, les situations d'occupation étrangère sont régies par le droit international humanitaire.
而且，外国占领区的形势受到国际人道主义法律的制约。
La situation dans la bande de Gaza continue en particulier à être critique.
最近几个星期被杀害的绝大多数平民都是死于加沙地带占领军手下。
« Les constructions et les occupations illégales de maisonssont la norme ».
“非法建造和占领住房……是普遍现象”。
D'autres États membres aussi devraient appeler l'attention de leur opinion sur cette question.
以色列占领下的民族摆脱他们毁灭性艰难生活的惟一出路在于国际社会。
Conséquences de l'occupation du Koweït par l'Iraq et de l'agression iraquienne contre le Koweït7.
伊拉克占领和侵略科威特的后果。
Nous engageons la puissance occupante à y mettre fin.
我们要求占领国停止这种做法。
D'après l'Iraq, l'environnement dans les pays requérants n'était pas intact avant l'invasion et l'occupation.
它称，一些损害是由入侵和占领科威特之前和其后存在的其他因素造成的。
Le mur et les colonies sont dans une large mesure une conséquence de l'occupation.
围墙和定居点多半是占领的后果。
Dommages causés aux locaux et aux véhicules de l'Office - territoire palestinien occupé.
损坏工程处设施和车辆：被占领巴勒斯坦领。
Les ambulances transportant des blessés ont été empêchées de passer à plusieurs reprises.
工程处的车辆经常要接受登记检查，长时间被扣留，甚至成为占领军袭击的目标。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自
生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
