南部的

Par ailleurs, les gouverneurs de 10 États du Sud-Soudan ont été nommés pendant cette période.

在此期间还任命了苏丹十个省的省长。

Les données relatives à l'Afrique australe sont ahurissantes et accablantes.

涉及非洲的种种事实极为惨烈、触目惊心。

Au moins dans la partie sud du district, l'électricité venait de Kapan, en Arménie.

至少在该地区的，电力是由卡潘提供的。

Ainsi, des faits récemment observés en Afrique australe font tomber certaines hypothèses.

最近来自非洲的证据推翻了以前的一些假设。

Ce centre est situé à Ko-Hoeung sur la côte méridionale de la péninsule coréenne.

该中心位于韩国半岛海岸上的 Ko-Hoeung。

Dans le sud du Liban, l'hôpital Ghandour à Nabatiyeh a aussi été gravement endommagé.

黎巴嫩奈拜提耶的Ghandour医院也受到重大破坏。

Les conditions existant dans d'autres parties du sud sont en grande partie les mêmes.

其他地方的状基本未变。

Cette coopération est particulièrement étroite en Afrique australe.

在非洲的合作尤其密切。

Ces bureaux pourront ultérieurement servir de laboratoires de développement industriel pour l'Afrique australe.

这些办公室最终可以成为非洲的工业发展实验室。

Un quart des frontières de l'Afghanistan correspond aux frontières méridionales des pays de l'OTSC.

阿富汗四分之一的边界位于集体安全条约组织国家的边境。

Enfin, j'ai une question sur la situation en Afrique australe, qui est visiblement très grave.

最后，我非洲的局势有一个问题，那里的局势显然非常严重。

Cette punition était illégale car en dehors des limites autorisées par la loi au Sud-Soudan.

这一处罚超过了苏丹法律规定的限度，因而是非法的。

On a constaté une diminution des violations aériennes au sud.

在侵犯领空的事件减少。

L'exécution de cette composante relève du bureau sous-régional pour l'Afrique australe, situé à Lusaka.

27 本构成分由设在卢萨卡的非洲次区域办事处负责执行。

Nous restons préoccupés par les actes de violence répétée en Serbie du Sud-Est.

我们仍然塞尔维东反复发生的暴力表示关切。

Les négociations visant à y régler les différends sont importantes et doivent se poursuivre.

解决塞尔维地区争端的谈判是重要的，必须继续下去。

Sommet économique pour l'Afrique australe à Durban.

在德班举行的非洲经济首脑会议。

Le Mozambique et l'Afrique australe comprennent les conséquences économiques et sociales des inondations.

我们生活在莫桑比克和非洲的人了解洪灾的经济和社会后果。

C'est ainsi que nous appuyons l'aide aux opérations de déminage dans le sud du Liban.

在这方面，我们于在黎巴嫩所提供的排雷援助表示支持。

Le développement économique du sud est inextricablement lié à la paix et à la sécurité.

的经济发展同和平与安全有着千丝万缕的联系。