有奖纠错
| 划词

Le lac Dian situé au sud de Kunming est appelé la "perle brillante du plateau".

位于昆明南部滇湖被称为是平原上明珠。

评价该例句:好评差评指正

L'Italie est un pays d'Europe du Sud.

意大利是欧洲南部个国家。

评价该例句:好评差评指正

Ces terrains calcinés,exposés plein sud,sont inconstructibles,car ils sont classés espaces boises à conserver.

由于被划分为绿化资源保护区,这片位于最南部土地,经烧焦荒废却也不能用于建筑。

评价该例句:好评差评指正

En revanche, la concentration est plus forte dans le sud, près de la Malaisie.

而在靠近马来西亚南部,则聚居了很多穆斯林人。

评价该例句:好评差评指正

Le séisme a frappé en particulier la province du Sichuan, dans le sud-ouest du pays.

该地震主要冲击了中国西南部四川省。

评价该例句:好评差评指正

La culture du coton dans le sud des états-Unis est bien développée.

美国南部棉花种植业很发达。

评价该例句:好评差评指正

Provence est une région du sud-est de la France.

普罗旺斯是法国东南部个地区。

评价该例句:好评差评指正

Les Descamps feront un beau voyage dans le Midi de la France le mois prochain.

Descamps 家下个月要到法国南部停止次美妙游览。

评价该例句:好评差评指正

Le brocoli est une variété de chou originaire du sud de l'Italie.

西兰花是原产于意大利南部花菜种。

评价该例句:好评差评指正

Les plaines de la France de l’Ouest et du Sud-Ouest correspondent aux grands bassins sédimentaires.

法国东北及西南部平原与巨大沉积盆地相连。

评价该例句:好评差评指正

Cet Etienne de la Boétie, qu'on appelle parfois le Rimbaud du moyen âge en raison de son génie précoce, est né en 1530 à Sarlat dans le sud de la France dans un milieu éclairé.

这位博埃蒂因为他早熟才华而有时被唤作中世纪兰波,他1530年在法国南部萨拉出生,在个有教养环境中长大。

评价该例句:好评差评指正

Ce pont, le Seven Mile Bridge, situé dans l’archipel des Keys au sud de la Floride, fait partie des plus longs ponts du monde et repoussait toutes les limites lors de sa construction, en 1982.

这座七里坐落于佛罗里达南部佛罗里达群岛,它在1982年建造期间突破所有局限,成为了世界上最长之。

评价该例句:好评差评指正

La petite commune située dans le sud de la France accueille chaque mois de juillet des dizaines de milliers d'amateurs de théâtre, qui ne manquent pas le rendez-vous annuel du Festival d'Avignon.

法国南部小镇每年7月都迎接着十几万喜剧表演者,他们都不会错过年度阿维尼翁戏剧节。

评价该例句:好评差评指正

Dans un parc animalier de Géorgie, au sud des états-Unis, ce zèbre, peu farouche, s’est arrêté un instant à hauteur d’un véhicule transportant un père et sa fille, comme pour les saluer.

在美国南部佐治亚洲某野生动物园内,这只点也不怕生斑马在辆载着对父女汽车边停留了会儿,就像是要向他们问好样。

评价该例句:好评差评指正

Handan proximité du marché dans le sud de la plus grande centrale de stockage --- cinq manière entrepôt dans la zone de réservoir, et beaucoup d'option de stockage abordables pour les entreprises.

市场背靠邯郸南部最大仓储中心———五仓路库区,拥有大量价格适宜仓库供商户选择。

评价该例句:好评差评指正

Zijin Comté, la société est située dans trois villes dans trois comtés du sud-est de la jonction de Wo Long ville de l'océan dans la zone de développement de la première.

公司坐落在紫金县东南部三市三县交界龙窝镇洋头开发区。

评价该例句:好评差评指正

Dans l'Hérault, les feux qui ont ravagé plus de 2200 hectares de végétation restaient actifs mardi matin. Le sinistre près de La Ciotat dans les Bouches-du-Rhône était en revanche presque maîtrisé.

俄罗斯大火阴影似乎还未散去,法国东南部又场大火使人们重新回到了“水深火热”之中,这场大火摧毁了超过2200公顷植被,很多住宅和工厂也遭到了不同程度破坏。

评价该例句:好评差评指正

Par endroits, il est tombé en quelques heures l’équivalent de six mois de pluies, et des torrents de boue se sont déversés dans les rues de plusieurs villes du Sud-Est.

某些地方,短短几个小时下雨相当于半年降雨量,污泥流狂泻,涌入了东南部多个城市街道。

评价该例句:好评差评指正

La Provence est une region situee au sud-est de la France. Les montagnes descendent jusqu’aux plages de la Conted’ Azur. Les villages anciens sont perches en haut des montagnes.

普罗旺斯地处法国南部。那里山脉直延伸到蓝色海岸沙滩上。古老村庄座落在高山之巅。

评价该例句:好评差评指正

Survolant la province d’Helmand, dans le sud-ouest de l’Afghanistan, il a pris l’habit du Père Noël pour apporter à ses camarades de combat courriers et cadeaux de leurs proches.

他穿上了圣诞老人装束,飞越阿富汗西南部埃尔芒省,将亲戚们信件和礼物送给他战友们。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


bioélectronicien, bioélectronique, bioélément, bioénergétique, bioénergie, bioessai, bioéthique, biofaciès, biofeedback, biofermine,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Le nouveau Taxi 你好法语 2

Ça, c'est vrai... Et puis c'est dans le sud qu'il y a le moins de jours de pluie, non ?

这点,没错… … 而且南部的雨天是最少的,不是吗?

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Des vents chauds venant du sud se sont chargées d'humidité.

来自南部的热风非常湿润。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 1

Le soir, ne partez pas, choisissez un petit restaurant et essayez la cuisine du Sud.

晚上,不要离开,选一家小餐馆来试试南部的饮食。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

Dominique possède l'accent chantant des gens du Sud-Ouest de la France, sa région natale.

多米尼克拥有法国东南部的,的故乡。

评价该例句:好评差评指正
新无国界第一册

Mireille Morin a une propriété agricole en Camargue, dans le Sud de la France.

Mireille Morin在法国南部的卡马尔格有一处农庄。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第二册

Marseille, le plus grand port de commerce sur la Méditerranée et enfin Toulouse, centre de haute technologie du Sud de la France. Les grandes villes sont reliées entre elles par autoroutes, chemins de fer ou avions.

马赛,地中海最大的商业港;图卢兹,法国南部的高科技中心。这些大城市由公路,铁路或是飞机相连。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Les moyens de communications entre la Norvège septentrionale et le sud sont rares.

为挪威北部和南部之间的通工具很少。

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Alors mes petits amis, il va faire beau dans le sud !

那么朋友们,南部的天气会很好!

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Au sud, la République de Corée depuis la division en 1945.

自1945年分裂以来,它的南部就是大韩民国。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱说

Le palais impérial se divise en deux parties: la cour extérieure au sud où avaient lieu les grandes cérémonies officielles et les audiences, et la cour intérieure au nord, destinée à la vie familiale de l'empereur.

故宫分为两部分:南部的外廷用来举办各种重大的正式仪式和上朝,北部的内廷是用与皇上的家庭生活。

评价该例句:好评差评指正
新大学法语2(第二版)

Einstein naquit en 1879 à Ulm, petite ville d'Allemagne du sud. Il fut un enfant calme. Il préférait faire de longues promenades dans les bois. Il garda ce goût toute sa vie.

爱1879年出生在乌尔姆,德国南部的一个小城市。是一个好静的孩子。喜欢在森林里散步。一生都保持着这个爰好。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Mais après, j’ai voyagé et maintenant je suis sur l’île de Kyushu, qui est une île très sympathique qui se trouve au sud-ouest du Japon en fait, juste en face de la Corée.

后来我游历了一番,现在我在九州岛,这是一个位于日本东南部的漂亮岛屿,与韩国隔海相望。

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

Situé au sud, dans la province de Champassak, Wat Phu est un temple hindou construit entre le 5ème et le 15ème siècle, par une civilisation khmère préangkorienne.

瓦普庙位于南部的占巴塞省,是一座印度教寺庙是由高棉族的早期吴哥文明于公元五世纪到十五世纪之间建造的。

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Or, des conventions il résulta que Hans s’engageait à nous conduire au village de Stapi, situé sur la côte méridionale de la presqu’île du Sneffels, au pied même du volcan.

汉恩忙着带我们到奈弗半岛的南部、大山山脚的丹毕村庄去。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 3 (B1)

Moi, en tant que représentant des commerçants de la zone sud de Nantes, je trouve que depuis deux mois nous avons une baisse de clientèle très importante.

我呢,作为南特南部的商人代表,我觉得两个月来我们的客户群剧烈下降。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

Nouvelle course à travers les souterrains de la gare et nous voilà tous deux embarqués dans l'omnibus qui filait cette fois vers le sud.

又是一路狂奔,我们穿过地下通道来到了车站的另一边,登上了另一列开往南部的小火车。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Le fils a été élevé dans un collège du Midi, à Marseille ou dans les environs, je crois. Vous le trouverez dans l’enthousiasme.

“那年轻人是在南部的某个大学里受过教育的。可能在马赛吧,我相,要不然也是在那附近某个地方。您一会儿就知道了,可是很热情的。”

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Du kouign-amann, autrement dit, pour les non initiés, un gâteau au beurre typique de Douarnenez, petite ville au sud de la Bretagne.

布列塔尼饼,换句话说,在外行看来,这是布列塔尼南部的一个小镇杜阿尔纳纳的典型的黄油蛋糕。

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

On a créé cette structure et nous avons aussi des structures dans tout le sud du Bénin, des structures itinérantes.

我们建立了这个机构,在贝宁南部也有我们的机构,巡回的机构。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Le samedi et le dimanche, la circulation sur l'autoroute du sud est qualifiée de normale pour une fin de semaine.

周六周日两天,南部高速公路的车流,和平常周末的通行状况别无二致。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


biogéocénose, biogéochimie, biogéochimique, biogéocœnose, biogéographie, biognose, biographe, biographie, biographique, bioherme,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接