区别

L'un vaut l'autre. Qui voit l'un voit l'autre.

半斤对八两。二者没有。

Il n'y a pas de dualité, mais une vraie différence tout de même.

但还有一个很真实的。

Quelle différence y a-t-il entre la musique chinoise et la musique française ?

中国音乐和法国音乐的？

Quelles sont les différences entre le marché en continu et le marché de fixing?

连续市场与集合竞价的？

Quelle est la différence entre le cerveau d''un homme et une olive ?

“人的脑袋和橄榄有？”

Voici la différence entre nos deux utopies.Vous voulez la caserne obligatoire, moi je veux l'école.

“老师，我们两人的乌托邦就在这里。

Nous pensons qu'il s'agit d'une distinction importante, quoique technique.

我们认为这一个重要的，即使技术上的。

Eh bien voilà, t'as compris la différence ! ! !

“好了，你已经明白两者了！！”

Il est très difficile de distinguer ces jumeaux l'un de l'autre.

要把这两个孪生兄弟开很难的。

Ce n'était qu'un renard semblable à cent mille autres.

对我来说她以前和其他千万只狐狸没有。

Ces deux notions se recoupent au point que l'on peut difficilement les distinguer.

这两类群体间的很少，因此不能清楚地将二者相。

Ils se differencient des autres Francais par leur morphologie et leur langue tres particuliere.

他们的外貌和独特的语言与其他法国人很大。

Par ailleurs, les années de maturation donnent naissance à différentes saveurs.

此外，香槟酿制时间长短的也会导致香味的差。

Vous ne pouvez pas prendre un morceau de ce pays et le distinguer du reste.

您不能拿出这个国家的一小块儿，与其余的对待。

Les révisionnistes effacent la différence entre le socialisme et le capitalisme.

修正主义者抹杀社会主义和资本主义的。

Lorsqu'un amour est notre vie, quelle différence y a-t-il entre vivre ensemble ou mourir ensemble?

当爱成为我们的生命，那一起生活和一起死去有呢？

D'autres, tels que l'alsacien, le basque, le flamand et le breton, sont tres differents.

此外，如阿尔撒斯语，巴斯克语，弗拉芒语和不列顿语很大。

Il ne serait donc pas aisé d'établir une distinction en pratique.

因此，在实践中难以作出。

Ces critères, en effet, ne présentent pratiquement aucune différence.

其实，这些要求几乎没有。

Il ne devrait pas être fait de distinction entre les organisations terroristes.

不应对待恐怖主义组织。