Selon nous, les dispositions de la Convention sur les armes chimiques doivent être strictement appliquées.
欧洲联盟认为，《化
公约》的各项条款必须严格执行。
Selon nous, les dispositions de la Convention sur les armes chimiques doivent être strictement appliquées.
欧洲联盟认为，《化公约》的各项条款必须严格执行。
Le régime d'interdiction des armes chimiques contrôlé par l'OIAC démontre le succès du multilatéralisme.
禁化
负责的禁止化制度体现了多边主义的成功。
Le Canada continue à apporter son plein appui à l'OIAC en tant qu'État partie.
加拿大作为禁止化的一个成员国，充分支持该。
Néanmoins, elle le respecte et l'applique en tant qu'État partie aux Conventions CIAB et CIAC.
尽管如此，斯洛文尼亚作为《生物和毒素公约》和《化公约》缔约国尊重并实施该议定
。
L'interdiction des armes chimiques ne doit pas être l'otage des armes nucléaires.
禁止化工作不应该为核所挟持。
L'engagement de l'OIAC à l'égard de l'Afrique reste très fort.
禁止化对非洲的承诺有增无减。
Il est également chargé de faire appliquer la CIAB.
贸易司还负责《禁止化公约》的适用和执行。
Les armes tant nucléaires et chimiques que biologiques peuvent entraîner des dommages irréparables à l'environnement.
核、生物和化都可能对环境造成不可补救的破坏。
Singapour met fortement l'accent sur l'application de la Convention sur les armes classiques.
新加坡非常重视执行《化公约》。
On trouve la même opinion dans la déclaration de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques.
禁止化在一项声明中表达了同样的观点。
L'Organe consultatif scientifique de l'OIAC a pris part également à ce processus.
禁止化的科咨询委员会也为这一进程作出了贡献。
Quelle expérience l'OIAC doit-elle acquérir pour procéder à une vérification efficace dans ce contexte?
为了能在这一背景下有效地核查，禁止化必须获取什么专门知识？
Comme je l'ai dit en commençant, nous sommes à un moment important pour l'OIAC.
正如我在开头说过的那样，对于禁止化而言，我们处在一个重要的关头。
Quel sera le rôle de l'OIAC dans ce monde?
禁止化在这个世界的职能是什么？
La Convention sur les armes chimiques s'achemine rapidement vers l'universalité.
《化公约》正在迅速接近于普遍性。
À notre avis, notre coopération avec l'OIAC est un exemple concret de multilatéralisme efficace.
我们认为，我们与禁止化的合作，是有效多边主义的真正典范。
La Convention a acquis un niveau élevé d'universalité.
《化公约》已经获得相当程度的普遍性。
À l'instar des armes nucléaires, les armes chimiques et biologiques constituent un grave danger.
化和生物像核一样也构成严重危险。
Nous avons participé à l'inauguration d'un mémorial aux victimes des armes chimiques à La Haye.
我们参加了位于海牙的一个化受害者纪念馆的开幕式。
L'orateur suivant est M. Rogelio Pfirter, Directeur général de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques.
下一位发言者是禁止化总干事罗赫略·普菲尔特尔先生。 我们高兴地听取他在这次小会议上发言。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
