Selon nous, les dispositions de la Convention sur les armes chimiques doivent être strictement appliquées.
欧认为，《武器公约》的各项条款必须严格执行。
Le régime d'interdiction des armes chimiques contrôlé par l'OIAC démontre le succès du multilatéralisme.
禁武组织负责的禁武器制度体现了多边主义的成功。
Le Canada continue à apporter son plein appui à l'OIAC en tant qu'État partie.
加拿大作为禁武器组织的一个成员国，充分支持该组织。
Néanmoins, elle le respecte et l'applique en tant qu'État partie aux Conventions CIAB et CIAC.
尽管如此，斯洛文尼亚作为《生物和毒素武器公约》和《武器公约》缔约国尊重并施该议定书。
L'interdiction des armes chimiques ne doit pas être l'otage des armes nucléaires.
禁武器工作不应该为核武器所挟持。
L'engagement de l'OIAC à l'égard de l'Afrique reste très fort.
禁武器组织对非的承诺有增无减。
Il est également chargé de faire appliquer la CIAB.
贸易司还负责《禁武器公约》的适用和执行。
Les armes tant nucléaires et chimiques que biologiques peuvent entraîner des dommages irréparables à l'environnement.
核武器、生物武器和武器都可能对环境造成不可补救的破坏。
Singapour met fortement l'accent sur l'application de la Convention sur les armes classiques.
新加坡非常重视执行《武器公约》。
On trouve la même opinion dans la déclaration de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques.
禁武器组织在一项声明中表达了同样的观点。
L'Organe consultatif scientifique de l'OIAC a pris part également à ce processus.
禁武器组织的科咨询委员会也为这一进程作出了贡献。
Quelle expérience l'OIAC doit-elle acquérir pour procéder à une vérification efficace dans ce contexte?
为了能在这一背景下有效地核查，禁武器组织必须获取什么专门知识？
Comme je l'ai dit en commençant, nous sommes à un moment important pour l'OIAC.
正如我在开头说过的那样，对于禁武器组织而言，我们处在一个重要的关头。
Quel sera le rôle de l'OIAC dans ce monde?
禁武器组织在这个世界的职能是什么？
La Convention sur les armes chimiques s'achemine rapidement vers l'universalité.
《武器公约》正在迅速接近于普遍性。
À notre avis, notre coopération avec l'OIAC est un exemple concret de multilatéralisme efficace.
我们认为，我们与禁武器组织的合作，是有效多边主义的真正典范。
La Convention a acquis un niveau élevé d'universalité.
《武器公约》已经获得相当程度的普遍性。
À l'instar des armes nucléaires, les armes chimiques et biologiques constituent un grave danger.
武器和生物武器像核武器一样也构成严重危险。
Nous avons participé à l'inauguration d'un mémorial aux victimes des armes chimiques à La Haye.
我们参加了位于海牙的一个武器受害者纪念馆的开幕式。
L'orateur suivant est M. Rogelio Pfirter, Directeur général de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques.
下一位发言者是禁武器组织总干事罗赫略·普菲尔特尔先生。 我们高兴地听取他在这次小组会议上发言。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cependant, Rasmussen a souligné que la Communauté internationale devrait répondre avec fermeté à l’usage d’armes chimiques en Syrie.
然而，拉斯穆森强调，国际社会应坚决回应叙利亚使用化学武器的问题。
Ils ont entendu parler des attaques à l’arme chimique grâce à leurs amis restés à l’intérieur.
他们从里面的朋友那里听说了化学武器袭击事件。
Les vraies lignes rouges, ce ne sont pas les attaques aux armes chimiques.
真正的红线并不是化学武器攻击。
La Syrie, où l'utilisation d'armes chimiques se précise, Edmond.
叙利亚，化学武器的使用，德。
Les armes chimiques syriennes sont sous scellés et les sites de production déclarés inutilisables.
叙利亚的化学武器已被封存，生产设施也被宣布无法使用。
La question des armes chimiques est toujours à la une.
关于化学武器的问题仍然占据头条。
Les deux camps prétendent que leur adversaire a utilisé des armes chimiques.
LB：双方都声称他们的对手使用了化学武器。
Selon la Turquie et certains pays arabes, l’utilisation des armes chimiques est maintenant une certitude.
根据土耳其和一些阿拉伯国家的说法，使用化学武器现在已是确定无疑的事实。
Par ailleurs les soupçons d’utilisation d’armes chimiques s’accumulent.
此外，使用化学武器的嫌疑多。
C'est ce qu'a annoncé aujourd'hui l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques.
这是化学武器禁令组织今天宣布的。
M. Obama a indiqué qu'il existait des preuves de l'utilisation d'armes chimiques en Syrie.
奥巴马表示，有证据表叙利亚使用了化学武器。
En moins de 20 ans, l'OIAC a supervisé la destruction de 80% des stocks chimiques mondiaux.
在不到20年的时间里，禁化武组织监督销毁了全球80%的化学武器库存。
Moscou a exprimé sa profonde inquiétude mardi sur l'utilisation d'armes chimiques par les forces de l'opposition syrienne.
莫斯科周二表达了对叙利亚反对派部队使用化学武器的深切担忧。
Ce soir, à Washington, on se dit encore incapable d'affirmer avec certitude que l'arme chimique a été utilisée.
今晚在华盛顿，人们仍然无法确定化学武器是否被使用。
La France, et L’Union européenne maintiennent leurs sanctions contre les membres du régime syrien impliqués dans l’utilisation d’armes chimiques.
法国和欧盟继续对参与使用化学武器的叙利亚政权成员实施制裁。
Le texte demandait également une condamnation du recours aux armes chimiques, et l'ouverture d'une enquête rapide.
案文还呼吁谴责使用化学武器，并展开迅速调查。
Lors de leurs discussions, François Hollande et David Cameron ont condamné " sans réserve" l'usage d'armes chimiques en Syrie.
在他们的讨论中，弗朗索瓦·奥朗德和大卫·卡梅伦无条件地谴责了在叙利亚使用化学武器的行为。
Quant aux Etats-Unis, c'est encore trop tôt pour eux de dire " oui, l'arme chimique a bien servi" .
至于美国，现在还为时过早，他们无法说“是的，化学武器确实被使用了”。
Ils vont devoir déterminer si des armes chimiques ont été utilisées dans les combats en Syrie.
他们将不得不确定是否在叙利亚的战斗中使用了化学武器。
Ils tentent de trouver des preuves de l'utilisation d'armes chimiques lors de cette guerre.
他们试图找到在这场战争中使用化学武器的证据。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
认为，《
武器公约》的各项条款必须严格执行。
施该议定书。
，
德
。
