努力工作的

Des efforts sont actuellement déployés pour mettre l'accent sur des domaines de travail non stéréotypés.

正在努力强调消除工领域的陈规定型观念。

Je continuerai d'épauler les États Membres pour qu'ils continuent de renforcer les travaux de l'Assemblée.

对于会员国一步加强大会工的努力，我将继续提供必要的支持。

Malheureusement, de nombreux journalistes doivent prendre des risques énormes pour faire leur travail.

不幸的是，许多记者在努力工的过程中都面临着难以想像的挑战。

Nous devrons toutefois travailler beaucoup pour instaurer un climat propice en vue des élections.

但我们需要非常努力的工，为选择确保有。

Le PNUD a sensiblement renforcé sa contribution au travail d'harmonisation entrepris par le CAD.

开发计划署大大加强了其促发援会标准化努力的工。

Nous travaillons sans relâche pour mettre de l'ordre dans notre maison.

我们正在努力工以使我们自己的家园更有秩序。

L'équipe de facilitation a réalisé tout le travail difficile et elle mérite toute la reconnaissance.

调解行了十分努力的工，因此应得到公众的感谢。

Le FNUAP s'emploie parallèlement à placer dans la réserve des coordonnateurs résidents son personnel qualifié.

同时，人口基金还继续努力让合格的工人员担任驻地协调员。

Il s'agit ici d'un pas en avant dans nos efforts visant à revitaliser l'Assemblée générale.

这是在我们重振大会工的努力中迈出的一步。

L'Instance a travaillé avec acharnement et méthode ces derniers mois pour produire un document détaillé.

监测机制在过去几个月里为拟订一项详细的文件努力而有条不紊的工。

Le Conseil s'est aussi efforcé de travailler dans une plus grande transparence.

安理会还在提高努力其工过程中的透明度。

Elles travaillent toujours plus durement que les hommes.

她们常常要比男子更加努力的工。

Aujourd'hui débute une manifestation à laquelle beaucoup ont durement travaillé pendant de longs mois.

今天，标志着许多人多月以来为之长期和努力工的一项活动的开端。

Ces deux textes serviront de jalon dans nos efforts pour accélérer la réalisation des objectifs.

这两项决议将成为我们努力加速执行工的方向标。

Il mérite notre appui dans tout ce qu'il essaie de faire.

它应该得到我们的支持，使之能看清楚它正在努力开展的工。

Nous saluons les efforts déployés par l'ONU pour coordonner et favoriser les secours à l'échelle planétaire.

我们赞赏联合国协调和推动全球救灾工的努力。

Un autre aspect important de nos efforts pour revitaliser l'Assemblée concerne la sélection du Secrétaire général.

我们努力振兴大会工的另一个重要方面，涉及到秘书长的遴选。

Le Comité estime en effet qu'il faudrait s'efforcer de calculer le coût des activités du CCI.

委员会认为确实应当努力查明联检工的成本。

L'échelon suivant correspond au suivi individuel des efforts déployés par chacun dans la recherche d'un emploi.

下一级包括对每一位个人寻找工的努力的个人后续行动。

Elle contribuera fortement aux efforts du Fonds pour intégrer l'égalité des sexes dans toutes ses activités.

这次评估会为儿童基金会将性别问题纳入所有工的努力提供重大投入。