Nous allons travailler encore plus difficile de retourner le soutien et l'aide de nos amis.

我们会更努力作，来回报支持和帮助我们朋友。

Il s'efforce de concilier sa vie professionnelle et sa vie familiale.

他努力把自己作和家协调起来。

Elle s'efforce de concilier sa vie professionnelle et sa vie familiale.

她努力把自己作和家协调起来。

La catastrophe du Sichuan restera dans les mémoires : «Après cela, nous serons encore plus utiles à notre patrie, et le peuple chinois sera encore plus uni», assure Liu Jie.

四川灾难将被铭刻在记忆之中：“在此之后，我们将为我们祖国更加努力作，中国人民也将更加团结”，刘洁肯定地说。

Est née en 1996, après 10 années de travail acharné et une connaissance approfondie du développement, dans des dizaines de villes à travers le pays a laissé sa marque.

公司诞于1996年，经过十年努力作和深入发展，在全国数十个城市留下了他标记。

Usines tenir leur engagement de satisfaire l'ensemble des anciens et des nouveaux clients, nous tenons aujourd'hui à travailler d'arrache-pied pour vous aider à être plus glorieux de demain.

厂将信守自己承诺，全方位满足新老客户需求，愿我们今天努力作助你明日更加辉煌。

Le resultat est que souvent on ne peut pas faire son travail consciencieusement et comme on le souhaiterai , on est donc décu et frustré .

结果造成我们无法按照我们意愿来努力作，因此我们失望，沮丧。

Moi aussi : je rêvais d’avoir un bel avenir, de travailler beaucoup le francais et de pouvoir entrer à l’université.

我也是怀揣着这个梦想来到这里：我梦见我有一个光明未来，在法国努力学习作，并能进入正式大学。

Je suis pleinement convaincu que vos efforts permettront à la Conférence de progresser.

我们完全相信，由于你努力，裁谈会作将取得成功。

Nous apprécions les efforts du CCT pour promouvoir la transparence et l'efficacité dans son travail.

我们赞赏反恐委员会努力促进作透明性和效率。

C'est une chose à laquelle s'emploie actuellement l'Ambassadeur Ward.

这是沃德大使正在努力作问题。

Le manque de communication peut saper les travaux mêmes que le Conseil s'efforce de réaliser.

缺乏沟通会破坏安理会努力完成作。

Cependant, en dépit des efforts déployés, les résultats de notre travail sont décidément mitigés.

然而，尽管了这些努力，但我们作结果明显地坏参半。

Il faut constamment essayer d'améliorer nos décisions.

我们应该不断努力改进我们作。

Ses efforts exemplaires et son excellent travail méritent toute notre gratitude et nos éloges.

他杰出努力和出色作应该得到我们感谢和称赞。

Nous travaillons sans relâche pour mettre de l'ordre dans notre maison.

我们正在努力作以使我们自己家园更有秩序。

Malheureusement, de nombreux journalistes doivent prendre des risques énormes pour faire leur travail.

不幸是，许多记者在努力作过程中都面临着难以想像挑战。

Aujourd'hui débute une manifestation à laquelle beaucoup ont durement travaillé pendant de longs mois.

今天，标志着许多人多月以来为之长期和努力作一项动开端。

Le Conseil s'est aussi efforcé de travailler dans une plus grande transparence.

安理会还在提高努力其作过程中透明度。

Le FNUAP s'emploie parallèlement à placer dans la réserve des coordonnateurs résidents son personnel qualifié.

同时，人口基金还继续努力让合格作人员担任驻地协调员。