努力地

Le cours demande un travail soutenu et sérieux.

课程要求勤奋、精进地。

Il a enlevé l'élastique de ses cheveux mais la coupe reste la même !

小朋友自己把辫子给拆了，可头发还是地保持队形！

Dix fois il me faut recommencer, me pencher vers lui.

我得十次、八次地再作，我得俯身寻问。

Nous continuerons à œuvrer sans relâche à cette fin.

我们将继续坚持不懈地，实现这个目标。

Aucun effort ne devrait être épargné pour obtenir des résultats tangibles dans ces deux domaines.

应该不遗余地在这两个领域取得显著结果。

Mon gouvernement œuvre, lentement mais sûrement, à améliorer la situation à Nauru.

我国政府在慢慢地、但孜孜不倦地改善瑙鲁。

Le Comité consultatif note que la FINUL est parvenue à réduire les frais de voyage.

咨询委员注意到联黎部队成功地减少旅费。

Il est impératif de minimiser les dépenses non consacrées au développement.

应尽一切最大限度地减少非发展开支。

Des mesures importantes avaient déjà été prises à l'échelon national pour appliquer les dispositions du Protocole.

各国正在积极地落实《议定书》的规定。

Le Conseil de sécurité travaille sérieusement pour faire face à ces menaces.

事一直认真地应对此类威胁。

Nous œuvrerons sans relâche à l'avancement du MERCOSUR dans les domaines économique et politique.

我们将不遗余地在经济和政治领域中促进南方市场。

L'Albanie déploie également des efforts continus pour s'acquitter de tous ses engagements internationaux.

阿尔巴尼亚还正在持续不断地履行其一切国际承诺。

Ainsi, la Guinée s'emploie, avec détermination, à la réactivation de l'Union du fleuve Mano.

因此，几内亚坚定地重新开启马诺河联盟。

Il ne faut ménager aucun effort pour assurer le bon déroulement de ces élections.

应尽一切确保成功地举行选举。

Je suis sûre que ces efforts vont peu à peu porter leurs fruits.

我相信，这些正逐渐地取得成果。

Nous cherchons résolument à renforcer ces capacités.

我们正在有意地加强这种能。

Il faut en faire davantage pour mieux définir, évaluer et exécuter les missions intégrées.

应该做出更多，更好地确定、评估和开展综合活动。

Toutefois, une implication internationale ne saurait se substituer à l'exécution des obligations par les parties.

但是，国际社的参与不能取代各方有效地履行它们的义务。

Voilà pourquoi nous devons, sans relâche, agir pour régler les conflits.

因此，我们必须为解决冲突而坚持不懈地。

Mon gouvernement travaille constamment à améliorer les relations interethniques.

我国政府正持续不断地改善各民族之间的关系。